Как писать 隼 (sǔn) — Значение “сокол”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется верхняя часть 隹 (4 черты), затем нижняя 十 (2 черты). Частая ошибка — путать порядок черт в 隹: сначала пишется вертикальная черта, затем горизонтальная, потом две вертикальные. Нижняя часть 十 пишется как горизонтальная, затем вертикальная.

隹 (zhuī) — это просто «птица» (короткохвостая), и он является радикалом. 隼 (sǔn) — конкретно «сокол», добавляет насест (十) внизу. 隺 (hú) — редкий иероглиф, означающий «птица, летящая высоко», и имеет другую структуру. Ключевое различие: 隼 — хищная птица, а 隹 — общее обозначение птицы.

隼 используется в названиях видов соколов, например, 猎隼 (liè sǔn) — балобан, 游隼 (yóu sǔn) — сапсан. Также он встречается в переносных значениях, как в слове 隼利 (sǔn lì), что означает «острый и быстрый, как сокол». В повседневной речи он нечаст, но важен в орнитологии и литературе.

Соколы издавна ценились в китайской культуре как символ скорости, остроты зрения и благородства. Иероглиф 隼 встречается в древних текстах, например, в «Ши цзине» (Книга песен), где упоминается как хищная птица. В императорском Китае соколиная охота была привилегией знати, что отражается в значении иероглифа.

隼 часто сочетается с другими иероглифами для обозначения видов или качеств. Например, 猎隼 (liè sǔn) — «охотничий сокол» (балобан), 游隼 (yóu sǔn) — «странствующий сокол» (сапсан). Также есть слово 隼利 (sǔn lì) — «острый, как сокол», которое используется для описания быстрого и точного действия. В сочетании с 眼 (yǎn, глаз) получается 隼眼 (sǔn yǎn) — «соколиный глаз», метафора острого зрения.

Частые слова, содержащие 隼: 猎隼 (liè sǔn) — балобан (сокол); 游隼 (yóu sǔn) — Сапсан; 隼利 (sǔn lì) — острый и быстрый (как сокол).