วิธีเขียน 雇 (gù) — ความหมาย “จ้าง”

ลำดับขีดของ 雇 เริ่มจาก 户 (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดพับ ขีดเฉียง) จากนั้นเขียน 隹 โดยเริ่มจากขีดแนวตั้งตรงกลาง แล้วเติมขีดแนวนอนสั้น ๆ 4 ขีด และขีดแนวตั้งสุดท้าย ระวังอย่าเขียน 户 ให้แคบเกินไป เพราะจะทำให้ส่วนล่างดูแออัด

雇 (gù) หมายถึงจ้าง ส่วน 䧹 (yīng) เป็นอักษรโบราณที่หมายถึงเหยี่ยว และ 隺 (hú) หมายถึงนกกระเรียน ตัวอักษรเหล่านี้มีส่วนประกอบ 隹 เหมือนกัน แต่ส่วนบนต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกัน 雇 มี 户 (ประตู) ซึ่งสื่อถึงการจ้างงาน ในขณะที่ตัวอื่นไม่มีความหมายเกี่ยวข้องกับการจ้าง

雇 ใช้บ่อยในบริบทของการจ้างงาน เช่น 雇佣 (gù yōng) แปลว่าจ้างงาน, 雇主 (gù zhǔ) คือนายจ้าง และ 雇员 (gù yuán) คือลูกจ้าง นอกจากนี้ยังใช้ในประโยค เช่น 我雇了一个保姆 (ฉันจ้างพี่เลี้ยงเด็ก) หรือ 他雇人修理房子 (เขาจ้างคนซ่อมบ้าน)

ในจีนโบราณ การจ้างงานมักเกิดขึ้นตามฤดูกาล เช่น การจ้างคนเก็บเกี่ยวข้าว การมีนกบินเข้าบ้านถือเป็นสัญญาณของฤดูใบไม้ผลิและการเริ่มงานใหม่ ดังนั้น 雇 จึงสื่อถึงการเริ่มต้นจ้างงาน และในปัจจุบันยังใช้ในบริบทของสัญญาจ้างแรงงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของแรงงานในสังคมจีน

雇 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 雇用 (gù yòng) แปลว่าจ้าง, 解雇 (jiě gù) แปลว่าไล่ออก, 雇员 (gù yuán) คือพนักงาน และ 雇主 (gù zhǔ) คือนายจ้าง ตัวอย่างประโยค: 公司雇用了很多新员工 (บริษัทจ้างพนักงานใหม่จำนวนมาก) หรือ 他被解雇了 (เขาถูกไล่ออก)

คำทั่วไปที่มี 雇 ได้แก่: 雇佣 (gù yōng) — จ้างงาน; 雇主 (gù zhǔ) — นายจ้าง; 雇员 (gù yuán) — ลูกจ้าง, พนักงาน