Как писать 雁 (yàn) — Значение “дикий гусь”

Часто путают верхнюю часть 厂 с 广 (крыша) — но здесь нет точки. Также важно не забыть, что внутри 隹 четыре горизонтальные черты, а не три. Запомните порядок: сначала верхний обрыв, затем птица.

雁 означает дикого гуся, а 䧹 (yīng) — это устаревший вариант иероглифа 鹰 (ястреб). Разница в верхней части: у 雁 — 厂, у 䧹 — 广. Ключевое отличие — среда обитания: гуси на скалах, ястребы в небе.

雁 часто встречается в литературе и поэзии как символ верности и перемен. В повседневной речи говорят 大雁 (дикий гусь), 雁群 (стая гусей), а также используют в выражении 雁过拔毛 — «щипать перья у пролетающего гуся», то есть извлекать выгоду из любого случая.

В китайской культуре дикие гуси символизируют верность и брачную верность, так как они выбирают пару на всю жизнь. Также они ассоциируются с осенью и возвращением домой, поэтому в стихах часто встречается образ 归雁 — возвращающегося гуся, несущего вести.

雁 образует много полезных слов: 大雁 (дикий гусь), 雁群 (стая), 雁阵 (строй гусей клином), 雁书 (письмо от любимого). В сочетании с 归 (возвращаться) получается 归雁 — символ тоски по дому. Также есть выражение 沉鱼落雁 — «затмить рыбу и уронить гуся», описывающее необычайную красоту.

Частые слова, содержащие 雁: 大雁 (dà yàn) — Дикий гусь; 雁群 (yàn qún) — стая гусей; 归雁 (guī yàn) — Возвращающиеся дикие гуси.