Wie man 雇 (gù) schreibt — Bedeutung “Einstellen / Mieten”

Häufig wird der obere Teil 户 mit nur einem Punkt geschrieben, aber es sind zwei Punkte (wie bei 房). Merke: Zuerst schreibst du 户 (Punkt, waagerecht, linke Abwärtsbewegung, waagerecht, senkrecht), dann 隹 – insgesamt 12 Striche. Denk an 'Tür zuerst, dann der Vogel'.

雇 (gù) bedeutet 'einstellen/mieten', während 䧹 (yīng) ein altertümliches Zeichen für 'Falke' ist und 隺 (hú) 'Kranich' bedeutet. Alle enthalten das Radikal 隹, aber 雇 hat zusätzlich 户, was den Bezug zum Haushalt herstellt – die anderen bezeichnen nur Vögel.

Man nutzt 雇 vor allem im Arbeitskontext: 雇佣 (einstellen), 雇主 (Arbeitgeber), 雇员 (Angestellter). Zum Beispiel: 'Die Firma hat neue Mitarbeiter eingestellt' heißt '公司雇佣了新员工'. Auch für Dienstleistungen: 'Ich habe einen Handwerker gemietet' → '我雇了一个工匠'.

Historisch gesehen war das Anstellen von Arbeitern oft mit Verträgen und Schutz verbunden. Der Vogel im Zeichen symbolisiert Freiheit – ein guter Arbeiter ist wie ein Vogel, der freiwillig kommt. In der chinesischen Kultur betont man die gegenseitige Verpflichtung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer, was sich in der Bedeutung von 'gegenseitigem Nutzen' widerspiegelt.

雇 tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf: 雇佣 (anstellen), 雇主 (Arbeitgeber), 雇员 (Arbeitnehmer), 雇用 (Beschäftigung). Auch in formellen Kontexten: 聘请 (engagieren) ist ähnlich, aber 雇 betont eher die Bezahlung. Beispiel: 'Er ist ein Angestellter' → '他是一名雇员'.

Häufige Wörter, die 雇 enthalten, sind: 雇佣 (gù yōng) — Anstellen / Beschäftigen; 雇主 (gù zhǔ) — Arbeitgeber; 雇员 (gù yuán) — Arbeitnehmer / Angestellter.