Как писать 瘁 (cuì) — Значение “Изнуренный, истощенный”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 瘁 с 米 (рис), но на самом деле там 卒, где верх — 亠, середина — 从 (два человека), низ — 十. Порядок черт: сначала пишется радикал 疒 (точка, горизонтальная, точка, откидная влево, точка), затем 卒: точка, горизонтальная, два вертикальных, два горизонтальных, вертикальная, горизонтальная. Представьте, что вы рисуете солдата, стоящего под крышей (疒) с двумя товарищами (从) и крестом (十) внизу.

Хотя все три имеют радикал 疒, 瘁 (cuì) означает истощение, 疵 (cī) — недостаток или изъян, а 痊 (quán) — выздоровление. Например, 疵 используется в слове 瑕疵 (недостаток), 痊 — в 痊愈 (полное выздоровление), а 瘁 — в 心力交瘁 (полное истощение). Запомните: 瘁 связан с усталостью, 疵 — с дефектом, 痊 — с выздоровлением.

瘁 часто встречается в формальных или письменных выражениях, таких как 心力交瘁 (полное душевное и физическое истощение) и 鞠躬尽瘁 (отдавать все силы делу, часто о преданности работе). Это книжное слово, редко используется в разговорной речи, но полезно для описания сильной усталости или самоотверженности.

Иероглиф 瘁 происходит из древнекитайского, где 卒 означало 'солдат' или 'слуга'. В древности солдаты часто страдали от изнурения на службе, поэтому сочетание с радикалом болезни дало значение 'истощение'. Фраза 鞠躬尽瘁 из 'Наставления Чжугэ Ляна' (出师表) стала символом преданности и самопожертвования, что усиливает культурный смысл иероглифа.

瘁 часто сочетается с другими иероглифами для образования сложных слов: 心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — истощение ума и сил, 鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì) — отдать все силы, 劳瘁 (láo cuì) — изнурение от труда. В этих словах 瘁 всегда означает 'истощение', а другие компоненты уточняют причину или степень. Например, в 心力交瘁 подчеркивается, что истощены и сердце (эмоции), и сила (физически).

Частые слова, содержащие 瘁: 心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — Полное душевное и физическое истощение.; 鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì) — отдавать все силы (делу); 劳瘁 (láo cuì) — Изнурение от переутомления..