كيفية كتابة 瘁 (cuì) — المعنى “إرهاق شديد”

الخطأ الشائع هو نسيان النقطة الثلاثية في 疒 أو جعل الجزء السفلي 卒 طويلًا جدًا. تذكر أن 疒 له ثلاث نقاط أفقية، وأن 卒 يتكون من 亠 (غطاء) و从 (شخصان) و十 (عشرة). ركز على توازن الأجزاء.

瘁 (cuì) تعني الإرهاق الشديد، 疵 (cī) تعني عيب أو شائبة، و 痊 (quán) تعني الشفاء. كلها تحمل جذر المرض 疒، لكن 瘁 يركز على التعب، 疵 على النقص، و 痊 على التعافي. مثال: 心力交瘁 (منهك عقليًا وجسديًا) مقابل 吹毛求疵 (البحث عن العيوب).

غالبًا ما يستخدم في التعبيرات الرسمية أو الأدبية مثل 鞠躬尽瘁 (التفاني حتى الموت) و 心力交瘁 (الإرهاق الشديد). يمكنك قول: 他为了工作心力交瘁 (هو منهك من العمل). لكنه ليس شائعًا في المحادثات اليومية البسيطة.

في الثقافة الصينية، الإرهاق الشديد كان يُنظر إليه كتضحية نبيلة، خاصة في خدمة الدولة. عبارة 鞠躬尽瘁 من خطاب شهير لـ Zhuge Liang، تعبر عن التفاني الكامل للقضية. هذا يعطي عمقًا أخلاقيًا للكلمة.

يمكن دمجه مع كلمات لتكوين تعابير مركبة: 心力交瘁 (إرهاق العقل والجسم)، 劳瘁 (تعب من العمل)، 尽瘁 (بذل الجهد حتى الإنهاك). مثال: 他因长期劳累而心力交瘁 (هو منهك بسبب العمل الطويل).

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 瘁: 心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — منهك جسدياً وعقلياً.; 鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì) — التفاني التام في العمل; 劳瘁 (láo cuì) — منهك من كثرة العمل.