Come scrivere 瘁 (cuì) — Significato “Esausto, logorato”

Un errore comune è confondere la componente 卒 con 卆 o aggiungere un tratto in più. Per ricordare l'ordine dei tratti, nota che il radicale 疒 si scrive per primo: punto, tratto orizzontale, tratto sinistro, punto, tratto orizzontale. Poi scrivi 卒: punto, tratto orizzontale, tratto verticale, tratto orizzontale, tratto sinistro, tratto orizzontale. Esercitati a scrivere la parte superiore di 疒 e poi la parte inferiore di 卒.

瘁 (cuì) significa 'esausto, logorato', 疵 (cī) significa 'difetto, imperfezione' (come un neo o un difetto), e 痊 (quán) significa 'guarire, riprendersi'. Mentre 瘁 e 痊 hanno il radicale 疒 (malattia), 疵 ha anche il radicale 疒 ma si concentra su un difetto fisico o morale. In pratica, 瘁 è usato per stanchezza estrema, 疵 per piccoli difetti, e 痊 per la guarigione.

瘁 è usato principalmente in espressioni formali o letterarie per descrivere esaurimento fisico o mentale. Ad esempio, '心力交瘁' (xīn lì jiāo cuì) significa 'essere esausti sia fisicamente che mentalmente' ed è comune in contesti lavorativi o di studio. '鞠躬尽瘁' (jū gōng jìn cuì) significa 'dedicarsi anima e corpo a un compito' ed è usato per elogiare qualcuno che si impegna al massimo. È meno comune nel linguaggio colloquiale, ma appare in testi scritti e discorsi.

Il carattere 瘁 è spesso associato al concetto di 'devozione' e 'sacrificio' nella cultura cinese. L'espressione '鞠躬尽瘁' deriva da un famoso discorso di Zhuge Liang, un celebre stratega del periodo dei Tre Regni, che promise di dedicare tutta la sua vita al servizio del suo signore. Questo contesto storico arricchisce il significato di 瘁, collegandolo a un ideale di lealtà e impegno totale, che è molto rispettato nella cultura cinese.

瘁 si combina con altri caratteri per formare parole comuni. Ad esempio, '心力交瘁' (xīn lì jiāo cuì) usa 心力 (mente e forza) per descrivere esaurimento sia mentale che fisico. '鞠躬尽瘁' (jū gōng jìn cuì) usa 鞠躬 (inchinarsi) e 尽 (esaurire) per esprimere dedizione totale. '劳瘁' (láo cuì) combina 劳 (lavoro) con 瘁 per indicare esaurimento da lavoro. Queste parole sono usate in contesti formali o scritti, ma sono importanti per capire l'uso di 瘁.

Le parole comuni che contengono 瘁 includono: 心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — Essere esausti fisicamente e mentalmente.; 鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì) — Dedicarsi anima e corpo a un compito; 劳瘁 (láo cuì) — Esaurito dal lavoro / Sovraffaticato.