Comment écrire 本 (běn) — Sens “Racine, origine, ce (actuel)”

Une erreur fréquente est de placer le trait horizontal trop haut ou de l'oublier. L'ordre des traits est : 1) trait horizontal en haut, 2) trait vertical, 3) trait horizontal court, 4) trait horizontal long, 5) trait horizontal en bas. Pour mémoriser, pensez à 'l'arbre avec une ceinture en bas' – le trait du bas est la ceinture.

木 signifie 'arbre' ou 'bois' sans le trait supplémentaire. 本 ajoute un trait en bas pour signifier 'racine' ou 'origine'. 未 (wèi) a un trait horizontal plus court en haut et signifie 'pas encore' – il ressemble à 本 mais le trait du haut est plus court, comme une branche qui pousse.

本 est utilisé dans des mots courants comme 书本 (livre), 本子 (cahier), et 本来 (à l'origine). On le retrouve aussi dans 日本 (Japon, littéralement 'origine du soleil'). Par exemple, '这是我的本子' signifie 'C'est mon cahier'.

Dans la culture chinoise, l'idée de 'racine' est fondamentale, comme dans l'expression '不忘本' (ne pas oublier ses racines). Historiquement, 本 était utilisé dans les textes anciens pour désigner le tronc d'un arbre, puis a évolué pour signifier 'origine' ou 'base' dans un sens abstrait.

本 se combine pour former des mots comme 本来 (à l'origine), 基本 (fondamental, de base), et 本领 (capacité, compétence). Par exemple, '我本来想去看电影' signifie 'À l'origine, je voulais aller voir un film'. '这是基本规则' signifie 'C'est une règle de base'.

Les mots courants contenant 本 incluent : 书本 (shū běn) — Livre; 本子 (běn zi) — Cahier; 本来 (běn lái) — À l'origine (au début).