Comment écrire 年 (nián) — Sens “Année”

Une erreur fréquente est d'oublier le petit trait horizontal au début, ou de faire le trait vertical trop court. Pour l'ordre des traits, commencez par le trait horizontal en haut, puis le trait vertical, ensuite le trait horizontal du milieu, puis le trait horizontal du bas, et enfin les deux traits verticaux qui descendent. Pensez à 'descendre du ciel vers la terre'.

年 signifie 'année' et a une connotation temporelle. 并 (bìng) signifie 'et, également' et a une structure différente, avec deux traits verticaux à gauche et à droite. 幸 (xìng) signifie 'chance, bonheur' et a un composant supplémentaire en bas. Le plus simple est de se rappeler que 年 a un trait horizontal en haut qui représente le ciel, tandis que les autres ont des structures différentes.

On utilise 年 pour parler des années, par exemple '今年' (cette année), '去年' (l'année dernière), '明年' (l'année prochaine). On l'utilise aussi pour l'âge : '你几岁？' (Quel âge as-tu ?) et pour les niveaux scolaires : '年级'. C'est un caractère essentiel pour exprimer le temps.

Dans la culture chinoise, 年 est lié au Nouvel An chinois (春节), une fête très importante. Historiquement, 年 représentait la récolte annuelle, et les célébrations du Nouvel An étaient une façon de remercier pour la récolte passée et d'espérer une bonne année à venir. Cela explique pourquoi le caractère évoque le port de céréales.

年 se combine avec de nombreux caractères : '今年' (cette année), '去年' (année dernière), '明年' (année prochaine), '年龄' (âge), '年级' (niveau scolaire), '新年' (nouvel an), '过年' (célébrer le Nouvel An). Par exemple, '我今年十二岁' (J'ai douze ans cette année) ou '新年快乐' (Bonne année). Ces combinaisons sont très courantes dans la vie quotidienne.

Les mots courants contenant 年 incluent : 今年 (jīn nián) — Cette année; 去年 (qù nián) — L'année dernière; 年级 (nián jí) — Niveau scolaire.