Question 1

Comment la structure de 仅 est-elle liée à son sens ?

Accepted Answer

仅 est composé de deux parties : le radical 亻 (personne) et le composant 又 (main droite). Le radical indique qu'il s'agit d'une action humaine, tandis que 又 suggère une quantité limitée ou une répétition. Ensemble, ils évoquent l'idée d'une personne qui ne fait ou n'obtient qu'une petite partie, d'où le sens de 'seulement'.

Question 2

Quels sont les pièges d'écriture de 仅 et comment mémoriser l'ordre des traits ?

Accepted Answer

Le piège principal est de confondre le trait horizontal de 又 avec une diagonale. L'ordre des traits est : 1. trait oblique gauche (亻), 2. trait vertical court (亻), 3. trait horizontal (又), 4. trait oblique descendant (又). Pour mémoriser, visualisez une personne debout (亻) qui tend la main (又) pour attraper quelque chose, en traçant d'abord la personne puis la main.

Question 3

Quelle est la différence entre 仅 et des caractères similaires comme 亿 ou 什 ?

Accepted Answer

仅 signifie 'seulement' et se concentre sur la limitation. 亿 (yì) signifie 'cent millions' et est un nombre, tandis que 什 (shén) signifie 'quoi' ou 'dix' selon le contexte. Le radical commun 亻 indique une personne, mais leur sens diffère radicalement. Par exemple, 仅 est utilisé pour exprimer une restriction, 亿 pour un grand nombre, et 什 pour une question.

Question 4

Dans quels contextes utilise-t-on 仅 dans la vie quotidienne ?

Accepted Answer

仅 est très courant dans les annonces, les panneaux et la conversation. Par exemple, '仅此一家' signifie 'seulement cette boutique', ou '仅有三天' signifie 'seulement trois jours'. Il est aussi utilisé dans des expressions comme '不仅...而且' (non seulement... mais aussi) pour lier des idées. C'est un mot essentiel pour exprimer des limites ou des exceptions.

Question 5

Quelle culture ou histoire aide à comprendre 仅 ?

Accepted Answer

Le caractère 仅 a évolué à partir d'une écriture ancienne où 又 représentait une main. Dans la culture chinoise, l'idée de 'seulement' est souvent liée à la modestie et à la retenue. Par exemple, dans les textes classiques, '仅' exprime souvent une humilité, comme '仅有一技之长' (je n'ai qu'une seule compétence). Cette connotation de limitation est ancrée dans la philosophie de la mesure et de la simplicité.

Question 6

Comment 仅 se combine-t-il avec d'autres caractères pour former des mots utiles ?

Accepted Answer

仅 se combine pour former des mots courants comme 不仅 (bù jǐn, 'non seulement'), 仅仅 (jǐn jǐn, 'seulement, tout juste'), et 仅有 (jǐn yǒu, 'seul existant'). Par exemple, '他不仅聪明，而且努力' signifie 'Il est non seulement intelligent, mais aussi travailleur'. '我仅仅知道一点' signifie 'Je ne sais qu'un petit peu'. Ces combinaisons enrichissent l'expression de la restriction et de la nuance.

Question 7

Quels mots courants utilisent 仅 ?

Accepted Answer

Les mots courants contenant 仅 incluent : 不仅 (bù jǐn) — Non seulement; 仅仅 (jǐn jǐn) — Seulement / Tout juste; 仅有 (jǐn yǒu) — Seul existant / Seulement.

Caractère	仅
Pinyin	jǐn (jin)
Sens	Seulement / Uniquement
Traits	4
Radical	亻
Niveau HSK	3
Difficulté	2.4/5

Comment écrire 仅 (jǐn) — Sens “Seulement / Uniquement”

Pratiquer l'écriture de 仅 (jǐn)

Comment écrire 仅

Que signifie jǐn (仅) en chinois ?

Données du caractère

Origine de 仅

Mots courants avec 仅

Phrases d'exemple

Comparaison des caractères similaires

Pratiquer l'écriture de 仅 (jǐn)

Questions fréquentes sur 仅

Plus de caractères HSK niveau 3

Caractères avec le radical 亻

Autres caractères à 4 traits

Caractère	Pinyin	Traits	Radical
仅 (actuel)	jǐn	4	亻
亿	yì	3	亻
什	shén / shí	4	亻
仁	rén	4	亻