Wie man 栽 (zāi) schreibt — Bedeutung “pflanzen”

Achte darauf, dass der untere Teil 木 nicht mit dem Strich von 哉 verschmilzt. Der letzte Strich von 木 ist ein kurzer Haken nach rechts, nicht nach links. Übe die Reihenfolge: 木 (horizontal, vertikal, links, rechts, Haken) und dann 哉 (horizontal, vertikal, horizontal, horizontal, Haken).

杪 bedeutet 'Baumspitze' und hat den Lautteil 少 (wenig). 杭 ist ein Ortsname (Hangzhou) und hat den Lautteil 亢. 栽 hat den Lautteil 哉 und bedeutet 'pflanzen'. Merke: 栽 = Pflanze + Aussprache, die anderen haben andere Lautteile.

Man verwendet 栽 beim Gärtnern oder in der Landwirtschaft, z.B. 栽树 (Bäume pflanzen) oder 栽花 (Blumen pflanzen). Es wird auch metaphorisch für 'hinfallen' verwendet, wie in 栽跟头 (einen Fehler machen, stolpern).

In der chinesischen Kultur ist das Pflanzen von Bäumen ein Symbol für Zukunft und Beständigkeit. Das Frühlingsfest (植树节) am 12. März ist ein nationaler Tag zum Bäumepflanzen. 栽 wird auch in Sprichwörtern verwendet, wie '前人栽树，后人乘凉' – 'Die Vorfahren pflanzen Bäume, die Nachfahren genießen den Schatten'.

栽 kann mit vielen Wörtern kombiniert werden: 栽树 (Bäume pflanzen), 栽花 (Blumen pflanzen), 栽种 (anpflanzen), 栽秧 (Reis setzen). Auch in Redewendungen wie 栽跟头 (stolpern, scheitern) oder 栽赃 (jemandem etwas unterstellen) kommt es vor.

Häufige Wörter, die 栽 enthalten, sind: 栽树 (zāi shù) — Bäume pflanzen; 栽花 (zāi huā) — Blumen pflanzen; 栽跟头 (zāi gēn tou) — hinfallen.