Wie man 竽 (yú) schreibt — Bedeutung “Yu (altes chinesisches Blasinstrument)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 竹 zu schmal oder zu breit zu schreiben. Achte darauf, dass die beiden Teile von 竹 (⺮) gleichmäßig sind und dass der untere Teil 于 nicht zu groß wird. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: zuerst das Radikal (von oben nach unten, links nach rechts), dann der untere Teil. Übe die Strichfolge mit einem Strichfolge-Diagramm, um sie sich einzuprägen.

竽 (yú) bezeichnet ein Musikinstrument aus Bambus, während 竺 (zhú) ein Familienname ist und 竿 (gān) einen Bambusstab oder eine Angelrute bedeutet. Alle drei enthalten das Radikal 竹, aber der untere Teil unterscheidet sich: 于, 二 und 干. Diese unteren Teile geben den Laut und die spezifische Bedeutung an.

Das Zeichen 竽 ist heute vor allem in historischen oder kulturellen Kontexten zu finden, da das Instrument selbst nicht mehr weit verbreitet ist. Es kommt in Redewendungen wie '滥竽充数' (làn yú chōng shù) vor, was 'sich als Lückenbüßer betätigen' bedeutet. Auch in der Musikgeschichte Chinas spielt die Yu eine Rolle.

Die Yu war ein wichtiges Instrument in der Antike, besonders während der Zeit der Streitenden Reiche und der Han-Dynastie. Sie bestand aus mehreren Bambusrohren mit einem Mundstück und erzeugte einen weichen Klang. Die Geschichte '南郭先生' (Nanguo) erzählt von einem Mann, der vorgab, Yu spielen zu können, aber nur so tat, als ob – diese Geschichte führte zur Redewendung '滥竽充数'.

竽 wird hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die mit Musik oder Betrug zu tun haben. Zum Beispiel '吹竽' (chuī yú) bedeutet 'Yu spielen' und '滥竽充数' (làn yú chōng shù) ist eine feste Redewendung. Es gibt auch '竽乐' (yú lè), was 'Yu-Musik' bedeutet, obwohl dieser Begriff weniger gebräuchlich ist.

Häufige Wörter, die 竽 enthalten, sind: 吹竽 (chuī yú) — Yu spielen (ein altes chinesisches Blasinstrument); 滥竽充数 (làn yú chōng shù) — nur als Lückenbüßer dienen; so tun, als ob man etwas könne; 竽乐 (yú lè) — Yu-Musik.