Wie man 竿 (gān) schreibt — Bedeutung “Stange / Stock (meist aus Bambus)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 竹 zu schmal oder zu breit zu machen, sodass es nicht wie ein Dach aussieht. Die Strichreihenfolge: zuerst die zwei Teile von 竹 (links: 撇, 横, 点; rechts: 撇, 横, 点), dann 干 (横, 横, 竖). Merke dir: 'Bambusdach zuerst, dann der trockene Stock darunter.' Übe die drei Striche von 干 als eine Einheit, die fest unter dem Dach steht.

竿 bedeutet 'Stange' und hat 干 als Laut- und Bedeutungsteil. 竺 (zhú) ist ein seltener Name für Indien und hat 二 (zwei) unten, nicht 干. 竽 (yú) ist ein altes Musikinstrument (wie eine Mundorgel) und hat 于 (yú) unten, was den Klang angibt. Merke: 竿 hat 干 (Stock), 竺 hat 二 (zwei), 竽 hat 于 (Musik).

竿 wird oft in Verbindung mit Bambusprodukten verwendet: 鱼竿 (Angelrute), 竹竿 (Bambusstange), und 撑竿跳 (Stabhochsprung). Man sieht es auch in 钓竿 (Angelrute) oder 晾衣竿 (Wäschestange). Es ist ein konkretes Wort für lange, dünne Stangen, meist aus Bambus, aber auch für andere Materialien.

In China ist Bambus ein Symbol für Ausdauer und Bescheidenheit. 竿 als Bambusstange wurde traditionell zum Fischen, als Werkzeug und für Bauzwecke verwendet. Der Stabhochsprung (撑竿跳) hat seinen Namen von der Technik, mit einem Bambusstab zu springen, bevor moderne Materialien kamen. Das Zeichen zeigt, wie wichtig Bambus für den Alltag war.

竿 tritt oft als Grundwort auf: 鱼竿 (Angelrute, wörtlich 'Fisch-Stange'), 竹竿 (Bambusstange), 钓竿 (Angelrute), 滑竿 (Sänfte, wörtlich 'Gleit-Stange'). Es kann auch in zusammengesetzten Wörtern wie 竿子 (Stange, umgangssprachlich) vorkommen. In der Redensart '立竿见影' (lì gān jiàn yǐng) bedeutet es 'sofort Wirkung zeigen', wörtlich 'Stange aufstellen, Schatten sehen'.

Häufige Wörter, die 竿 enthalten, sind: 鱼竿 (yú gān) — Angelrute; 竹竿 (zhú gān) — Bambusstange; 撑竿跳 (chēng gān tiào) — Stabhochsprung.