Wie man 笃 (dǔ) schreibt — Bedeutung “Aufrichtig / ernsthaft / schwer (krank)”

Häufige Fehler sind, den Bambus-Radikal zu kompliziert zu schreiben oder die Striche des Pferdes zu verbinden. Denke an die Reihenfolge: Zuerst der Bambus (links, rechts, dann unten), dann das Pferd (oben, Mitte, unten). Ein Tipp: Der Bambus besteht aus zwei Teilen, die wie zwei kleine Regenschirme aussehen, und das Pferd hat einen deutlichen Kopf und vier Beine – schreibe es wie ein einfaches Piktogramm.

笃 hat die Bedeutung 'aufrichtig' und enthält das Pferd 马, während 竺 (zhú) nur Bambus bedeutet und oft für 'Bambus' oder als Bestandteil von Namen verwendet wird. 竽 (yú) ist ein Musikinstrument (eine Art Mundorgel) und hat das Radikal 竹, aber den Lautbestandteil 于. Der Schlüssel ist der untere Teil: 笃 hat ein Pferd, was Bewegung und Ernsthaftigkeit ausdrückt, während die anderen statische Objekte bezeichnen.

笃 wird in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um Ernsthaftigkeit oder Festigkeit auszudrücken. Zum Beispiel sagt man '笃定' (ruhig und sicher sein) in Gesprächen über Pläne, oder '笃信' (fest glauben) in religiösen oder philosophischen Diskussionen. Es ist nicht alltäglich im Gespräch, aber in Zeitungen, Büchern oder Reden üblich. Man kann es auch in Namen von Firmen oder Produkten finden, um Vertrauen zu signalisieren.

In der chinesischen Kultur wird Bambus als Symbol für Tugend und Beständigkeit verehrt, da er im Winter grün bleibt und sich biegt, aber nicht bricht. Das Pferd steht für Ausdauer und Stärke. Die Kombination in 笃 spiegelt das konfuzianische Ideal der Aufrichtigkeit (诚) wider, das eine feste, unerschütterliche Haltung betont. Historisch wurde 笃 auch in der Medizin verwendet, um eine schwere Krankheit zu beschreiben, da sie den Körper wie ein schweres Pferd belastet.

笃 wird oft mit Verben oder Adjektiven kombiniert, um eine feste Haltung zu betonen. Zum Beispiel: 笃定 (dǔ dìng) bedeutet 'sicher und gelassen' (Ich bin 笃定, dass wir gewinnen). 笃实 (dǔ shí) heißt 'ehrlich und solide' (Er ist ein 笃实er Mensch). 笃信 (dǔ xìn) bedeutet 'fest glauben' (Sie 笃信 an Gerechtigkeit). Auch in zusammengesetzten Wörtern wie 笃学 (dǔ xué, ernsthaft lernen) oder 笃行 (dǔ xíng, gewissenhaft handeln) zeigt es eine tiefe Verpflichtung.

Häufige Wörter, die 笃 enthalten, sind: 笃定 (dǔ dìng) — Sicher / gewiss / gelassen; 笃实 (dǔ shí) — Ehrlich / solide / gewissenhaft; 笃信 (dǔ xìn) — Fest glauben / tief gläubig sein.