Wie man 亲 (qīn/qìng) schreibt — Bedeutung “verwandt, nah, küssen”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil 立 zu breit zu schreiben oder den unteren 木 zu klein. Merke dir: Zuerst schreibst du den Punkt, dann die horizontale Linie, dann die zwei vertikalen Striche von 立, dann die zwei horizontalen Linien, und zuletzt den vertikalen Strich und die zwei schrägen Striche von 木. So bleibt die Struktur klar.

竖 (shù) bedeutet 'vertikal' und hat das Radikal 立, aber unten steht 豆 (dòu, 'Bohne') – es geht um etwas Aufrechtes. 竘 (qǔ) ist selten und bedeutet 'stark', auch mit 立, aber unten steht 句 (jù, 'Satz'). 亲 hat unten 木, was auf Nähe und Verbundenheit hinweist, nicht auf Vertikalität oder Stärke.

亲 wird oft in Wörtern wie 亲人 (qīn rén, 'Angehörige') verwendet, um Familienmitglieder zu bezeichnen. Es kann auch 'küssen' bedeuten, z.B. 亲亲 (qīn qīn, 'küssen'). In der Umgangssprache wird es auch als Anrede für enge Freunde genutzt, ähnlich wie 'Liebes' im Deutschen.

Historisch betont 亲 die Bedeutung von Familie und Nähe in der chinesischen Kultur. Der Begriff 亲家 (qìng jia) bezeichnet die Schwiegereltern des eigenen Kindes, was zeigt, wie weit die Verwandtschaft reicht. Auch im Konfuzianismus ist 亲 zentral, da die kindliche Pietät (孝, xiào) eng mit der Nähe zu den Eltern verbunden ist.

亲 verbindet sich häufig: 亲人 (qīn rén, 'Verwandte'), 亲近 (qīn jìn, 'nahestehen'), 亲爱 (qīn ài, 'lieb'), 亲手 (qīn shǒu, 'eigenhändig'), und 亲切 (qīn qiè, 'herzlich'). Diese Wörter zeigen, wie 亲 die Bedeutung von Nähe und persönlicher Verbundenheit in verschiedene Kontexte bringt.

Häufige Wörter, die 亲 enthalten, sind: 亲人 (qīn rén) — Angehörige, Verwandte; 亲近 (qīn jìn) — nahestehen, vertraut sein; 亲家 (qìng jia) — die Schwiegereltern des eigenen Kindes.