Come scrivere 竽 (yú) — Significato “Yu (antico strumento a fiato).”

Un errore comune è confondere la parte inferiore 于 con 干 (gān) o 千 (qiān). Per ricordare, nota che 于 ha una linea orizzontale in alto e una verticale che si piega a sinistra, mentre 干 ha una linea orizzontale in alto e una verticale dritta. La sequenza dei tratti è: prima i tratti del radicale 竹, poi quelli di 于.

竺 (zhú) significa 'bambù' ed è un nome antico, mentre 竿 (gān) significa 'asta' o 'palo' di bambù. 竽 è specificamente uno strumento musicale. Tutti condividono il radicale 竹, ma il significato cambia: 竺 è il materiale, 竿 è un oggetto lungo, e 竽 è uno strumento.

Oggi 竽 è raro nell'uso quotidiano, ma appare in espressioni idiomatiche come 滥竽充数 (fare numero senza competenze), che deriva da una storia antica. Si può trovare in testi storici, discussioni sulla musica antica cinese o in contesti letterari.

Lo yu era uno strumento importante nell'antica Cina, simile a un organo a bocca, usato nella musica di corte. La storia di 南郭先生 (un uomo che fingeva di suonare lo yu) è famosa: quando il re preferiva ascoltare i suonatori uno per uno, l'uomo fuggì. Questo spiega l'idioma 滥竽充数.

竽 si combina in parole come 吹竽 (suonare lo yu), 竽乐 (musica dello yu), e 滥竽充数 (fare numero). Esempi pratici: 他在吹竽 (Lui sta suonando lo yu), 这个团队里有人滥竽充数 (In questo team c'è qualcuno che fa numero senza contribuire).

Le parole comuni che contengono 竽 includono: 吹竽 (chuī yú) — Suonare lo yu (antico strumento a fiato); 滥竽充数 (làn yú chōng shù) — Fare numero senza avere le competenze.; 竽乐 (yú lè) — Musica dello Yu..