Wie man 吹 (chuī) schreibt — Bedeutung “blasen, wehen, prahlen”

Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge der Striche im rechten Teil 欠 zu vertauschen – zuerst kommt der obere Strich, dann der linke, dann der rechte, dann der untere. Merke: 'Mund zuerst, dann Atem' – also erst 口 (3 Striche), dann 欠 (4 Striche). Übe mit dem Muster: 口, dann 欠 wie 'Mund und Atem'.

Während 古 (alt) nur aus 十 und 口 besteht und 'alt' bedeutet, hat 吹 den zusätzlichen Teil 欠, der das Blasen zeigt. 卟 (bǔ) ist selten und bedeutet 'Orakel', hat aber ebenfalls 口 als Radikal. Der Kernunterschied: 吹 hat immer mit Luft/Ausatmen zu tun, die anderen nicht.

吹 wird täglich benutzt, z.B. beim Föhnen der Haare (吹风), beim Spielen von Blasinstrumenten (吹笛子) oder im übertragenen Sinne 'prahlen' (吹牛). Wenn der Wind weht, sagt man auch '风吹' (fēng chuī). Es ist ein vielseitiges Verb für alles, was mit Luftdruck zu tun hat.

Im alten China war das Anblasen des Feuers (吹火) eine alltägliche Notwendigkeit, daher entstand das Zeichen aus dem Bild eines Mundes, der Luft bläst. Auch die Redewendung '吹牛' (prahlen) hat einen historischen Ursprung: Beim Schlachten von Rindern blies man die Haut auf, um sie zu reinigen – wer übertrieb, 'blies den Ochsen auf'.

吹 verbindet sich häufig: 吹风 (chuī fēng) = föhnen oder Wind wehen lassen, 吹牛 (chuī niú) = angeben, 吹笛子 (chuī dí zi) = Flöte spielen, 吹气球 (chuī qì qiú) = Luftballon aufblasen. Es kann auch mit 嘘 (xū) zu 吹嘘 (chuī xū) 'prahlen' werden. Diese Kombinationen zeigen, wie flexibel das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 吹 enthalten, sind: 吹风 (chuī fēng) — föhnen / Wind wehen lassen; 吹牛 (chuī niú) — angeben / aufschneiden; 吹笛子 (chuī dí zi) — Flöte spielen (Dizi).