Wie man 笏 (hù) schreibt — Bedeutung “Elfenbeintafel (von Beamten bei Hofe gehalten)”

Häufig wird das Radikal 竹 zu breit geschrieben oder 勿 zu groß. Merke dir: Zuerst schreibst du die beiden Teile von 竹 (links und rechts), dann 勿 – beginne mit der horizontalen Linie, dann die zwei Schrägstriche und zum Schluss der Haken. Übe es als 'Bambus-Dach über einem Pfeil mit Haken'.

笏, 竺 und 竽 haben alle das Radikal 竹, aber verschiedene Lautteile. 竺 (zhú) bedeutet 'Bambus' und wird oft in Namen verwendet, 竽 (yú) ist ein altes Musikinstrument. 笏 (hù) ist die Zeremonialtafel. Der Lautteil gibt den Hinweis auf die Aussprache, und die Bedeutung hängt vom Kontext ab.

笏 ist ein historisches Wort und kommt heute nur noch in historischen Romanen, Filmen oder Archäologie vor. Man kann es in Redewendungen wie '执笏' (eine Tafel halten) finden, aber im normalen Gespräch benutzt man es kaum. Es ist ein gutes Beispiel für alte chinesische Hofkultur.

Im alten China hielten Beamte bei Hofe eine Tafel (笏) aus Bambus, Elfenbein oder Jade, um Notizen zu machen oder ihre Position zu zeigen. Die Länge und das Material variierten je nach Rang – je höher der Rang, desto edler das Material. Das zeigt, wie wichtig Etikette und Hierarchie im kaiserlichen China waren.

笏 taucht in zusammengesetzten Wörtern wie '象笏' (Elfenbeintafel), '玉笏' (Jade-Zepter) und '执笏' (die Tafel halten) auf. Diese Wörter sind historisch, aber man kann sie in alten Texten oder Gedichten finden. Zum Beispiel: '象笏' war ein Symbol für hohe Beamte, und '执笏' beschreibt die Handlung des Haltens während einer Audienz.

Häufige Wörter, die 笏 enthalten, sind: 象笏 (xiàng hù) — Elfenbeintafel (historisches Zeremonialobjekt); 玉笏 (yù hù) — Jade-Zepter; 执笏 (zhí hù) — ein Zeremonialbrett (Hu) halten.