Wie man 畏 (wèi) schreibt — Bedeutung “Fürchten / Angst haben.”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil 田 zu breit zu machen oder den unteren 衣 zu vergessen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst 田 (vertikal, horizontal, vertikal, horizontal), dann 衣 (Punkt, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, Haken). Merke: Erst das Feld zeichnen, dann das Kleid darunter – wie ein Geist, der über einem Kleid schwebt.

男 (Mann) hat oben 田 (Feld) und unten 力 (Kraft) – ein Mann, der auf dem Feld arbeitet. 甸 (Weide) hat oben 田 und unten 勹 (einwickeln) – oft in Ortsnamen. 畏 hingegen hat unten 衣 (Kleidung) und bedeutet Furcht. Die untere Komponente ist entscheidend: Kraft (力) = Mann, Einwickeln (勹) = Weide, Kleidung (衣) = Furcht.

畏 wird in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um Furcht oder Respekt auszudrücken. Man hört es in Redewendungen wie 无所畏惧 (furchtlos) oder in Berichten über Gefahren. Im Alltag sagt man eher 害怕 (hàipà) für 'Angst haben', aber 畏 ist wichtig für fortgeschrittene Texte und Zitate.

In der chinesischen Kultur wird 畏 oft mit Ehrfurcht vor Himmel, Göttern oder Autoritäten verbunden. Konfuzius sagte: '畏天命' (die Bestimmung des Himmels fürchten). Das Zeichen spiegelt die alte Vorstellung wider, dass Dämonen und übernatürliche Kräfte Respekt und Furcht einflößen. Diese Ehrfurcht wird auch in der Kalligraphie betont, da 畏 besonders ausdrucksstark geschrieben wird.

畏 tritt oft mit 惧 (jù, fürchten) auf: 畏惧 (Furcht). Weitere Kombinationen: 畏缩 (zurückschrecken, mit 缩 = schrumpfen), 畏难 (sich vor Schwierigkeiten fürchten, mit 难 = schwierig). Beispielsatz: 'Er zögert nicht, Schwierigkeiten zu begegnen, er ist 无所畏惧.' (Er ist furchtlos). Diese Kombinationen zeigen, wie 畏 eine Grundlage für zusammengesetzte Wörter über Angst und Mut bildet.

Häufige Wörter, die 畏 enthalten, sind: 畏惧 (wèi jù) — Furcht / Angst.; 畏缩 (wèi suō) — Zurückschrecken / Zusammenzucken.; 无所畏惧 (wú suǒ wèi jù) — Furchtlos.