Wie man 田 (tián) schreibt — Bedeutung “Feld / Ackerland.”

Achte darauf, dass das innere Kreuz nicht über die Umrandung hinausragt. Schreibe zuerst den äußeren Rahmen (von oben nach unten, links nach rechts), dann die horizontale Linie in der Mitte, und zuletzt die vertikale Linie. Stell dir vor, du zeichnest zuerst den Zaun, dann die Wege im Feld.

Alle drei haben ein Kreuz im Kasten, aber die Linie ragt unterschiedlich heraus: Bei 由 ragt die vertikale Linie nach oben hinaus (wie ein Spross, der aus dem Feld wächst), bei 甲 ragt sie nach unten hinaus (wie eine Wurzel), und bei 田 bleibt sie komplett im Kasten. Merke: 田 = Feld, 由 = von/aus (weil es nach oben zeigt), 甲 = Panzer (weil es nach unten wie ein Schild zeigt).

田 ist ein häufiges Schriftzeichen in Wörtern für Landwirtschaft und Natur. Du findest es in 农田 (Ackerland), 田野 (Feld und Flur), oder 稻田 (Reisfeld). Es kommt auch in Namen und Orten vor, zum Beispiel in 田村 (Dorf mit Feldern).

China ist ein Agrarland, und 田 steht für die Lebensgrundlage der Bevölkerung. In der Antike war das Feld die Basis der Steuer und des Reichtums. Das Zeichen 田 ist auch ein Radikal, das in vielen Zeichen vorkommt, die mit Land und Anbau zu tun haben, wie 男 (Mann, weil Männer auf dem Feld arbeiteten) und 苗 (Setzling).

田 ist sehr produktiv. Kombiniere es mit 土 (Erde) zu 田土 (Ackerland), mit 野 (wild) zu 田野 (offenes Feld), oder mit 地 (Boden) zu 田地 (Feld, Grundstück). Auch in 果园 (Obstgarten) steckt 田 indirekt, da 园 ein umzäuntes Feld bedeutet. Ein praktisches Beispiel: 农民在田野里种水稻 (Die Bauern pflanzen Reis auf dem Feld).

Häufige Wörter, die 田 enthalten, sind: 农田 (nóng tián) — Ackerland / Feld; 田野 (tián yě) — Feld / Flur; 稻田 (dào tián) — Reisfeld.