Come scrivere 田 (tián) — Significato “campo, risaia”

Un errore comune è fare il quadrato troppo stretto o largo, o dimenticare di chiudere il quadrato. L'ordine dei tratti è: prima il tratto verticale sinistro, poi l'orizzontale superiore, poi l'orizzontale interno, poi il verticale interno, e infine l'orizzontale inferiore che chiude. Ricorda: 'disegna il recinto, poi dividi dentro'.

Questi tre caratteri sono simili: 田 ha il tratto verticale che esce sia sopra che sotto? No, 田 ha il tratto verticale che non esce, mentre 由 ha il tratto verticale che esce verso l'alto (come un germoglio che spunta), e 甲 ha il tratto verticale che esce verso il basso (come un chiodo). Inoltre, 田 significa 'campo', 由 significa 'da, attraverso', e 甲 significa 'primo, guscio'.

田 è usato in parole legate all'agricoltura e alla campagna. Per esempio, 农田 (nóngtián) significa 'campo agricolo', 田野 (tiányě) significa 'campi aperti' o 'campagna', e 稻田 (dàotián) significa 'risaia'. Si trova anche in nomi di luoghi come 田纳西 (Tiánnàxī, Tennessee) e in cognomi cinesi.

Nell'antica Cina, la terra era la base della società, e il carattere 田 riflette l'importanza dell'agricoltura. Il sistema dei campi a pozzo (井田制) divideva la terra in nove quadrati, simili a un 田, con il campo centrale per il signore. Questo carattere appare anche in parole come 田园 (tiányuán, pastorale) che evocano un'ideale vita rurale.

田 si combina con molti caratteri: 田+野 = 田野 (campi aperti), 田+地 = 田地 (terreno coltivato), 田+间 = 田间 (tra i campi). Inoltre, 田 può essere usato come componente in altri caratteri come 男 (uomo, perché nell'antichità gli uomini lavoravano nei campi) e 苗 (piantina, che è 田 con 艹 sopra). Queste combinazioni mostrano la sua versatilità.

Le parole comuni che contengono 田 includono: 农田 (nóng tián) — Campo agricolo.; 田野 (tián yě) — campi, campagna; 稻田 (dào tián) — Risaia.