Cara Menulis 田 (tián) — Makna “Sawah / Ladang”

Kesalahan umum: orang sering lupa menutup kotak dengan rapat, atau membuat garis tengah tidak tepat di tengah. Urutan goresan: 1) tulis garis vertikal kiri, 2) garis horizontal atas, 3) garis horizontal tengah, 4) garis vertikal tengah, 5) garis horizontal bawah, lalu tutup. Ingat: tulis dulu bingkai luar, lalu bagi dua dari tengah. Pastikan semua garis bertemu di sudut dan tengah dengan rapi.

Ketiganya memiliki bentuk dasar yang sama, tetapi bedanya pada garis yang menonjol keluar: 田 (tián) semuanya tertutup rapi, tidak ada garis yang keluar. 由 (yóu) memiliki garis vertikal yang menonjol ke atas, seperti 'asal' atau 'sebab'. 甲 (jiǎ) memiliki garis vertikal yang menonjol ke bawah, seperti 'cangkang' atau 'peringkat pertama'. Ingat: 田 seperti kotak tertutup, 由 seperti antena di atas, 甲 seperti ekor di bawah.

田 digunakan untuk menyebut sawah atau ladang dalam konteks pertanian. Dalam percakapan sehari-hari, Anda akan menemukannya di kata seperti 农田 (nóng tián) untuk lahan pertanian, 田野 (tián yě) untuk padang atau lapangan terbuka, dan 稻田 (dào tián) untuk sawah padi. Ini juga sering muncul dalam nama tempat dan istilah geografis, seperti 田园 (tián yuán) yang berarti pedesaan yang indah.

China adalah negara agraris, dan 田 adalah simbol penting dalam sejarah. Pada zaman kuno, sistem pembagian tanah '井田制' (sistem sumur) membagi lahan menjadi sembilan petak seperti karakter 井, yang mirip dengan 田. Karakter ini juga sering digunakan dalam seni dan sastra untuk melambangkan kedamaian dan kehidupan sederhana. Memahami 田 membantu Anda menghargai betapa pentingnya pertanian dalam budaya Tionghoa.

田 sangat produktif dalam membentuk kata majemuk. Contoh: 农田 (nóng tián) = lahan pertanian, 田野 (tián yě) = padang, 稻田 (dào tián) = sawah padi, 田园 (tián yuán) = pedesaan, 田埂 (tián gěng) = pematang sawah. Ada juga 田赛 (tián sài) yang berarti 'nomor lapangan' dalam olahraga atletik (seperti lompat jauh), berbeda dengan 径赛 (jìng sài) untuk lari. Jadi, 田 sering berkaitan dengan tanah, lapangan, atau area terbuka.

Kata umum yang mengandung 田 antara lain: 农田 (nóng tián) — Lahan pertanian atau sawah ladang.; 田野 (tián yě) — Padang rumput / Ladang terbuka; 稻田 (dào tián) — sawah.