Como escrever 田 (tián) — Significado “Campo; terra de cultivo”

Um erro comum é fazer as linhas internas muito curtas ou tortas, quebrando a simetria. A ordem dos traços é: 1) traço vertical da esquerda, 2) traço horizontal de cima, 3) traço vertical do meio, 4) traço horizontal do meio, 5) traço horizontal de baixo. Lembre-se de começar pela borda e depois preencher o interior, sempre mantendo os traços retos e proporcionais.

田, 由 e 甲 compartilham a mesma base, mas diferem na posição do traço vertical central. Em 田, o traço vertical atravessa o quadrado de cima a baixo, dividindo-o ao meio. Em 由, o traço vertical sai para cima, como um broto que cresce para fora, e em 甲, o traço vertical desce abaixo da linha de baixo, como uma concha protetora. Visualmente, 由 parece um campo com uma planta saindo, e 甲 lembra uma armadura ou casca.

田 é usado para se referir a campos de cultivo, especialmente em contextos rurais ou agrícolas. Por exemplo, 农田 (nóng tián) significa 'campo agrícola', 稻田 (dào tián) é 'arrozal', e 田野 (tián yě) significa 'campo aberto' ou 'paisagem rural'. Em conversas, você pode ouvir '我家有一块田' (minha família tem um pedaço de terra), mostrando a ligação com a vida no campo.

Na China antiga, o sistema de campos em grade (井田制) dividia a terra em nove quadrados, como o caractere 井, com o centro sendo cultivado coletivamente. 田 reflete essa organização, e também aparece em nomes de lugares e sobrenomes, como o sobrenome 田 (Tián). Entender que a agricultura era a base da sociedade ajuda a ver por que esse caractere é tão fundamental e aparece em muitos compostos.

田 é um radical produtivo que aparece em palavras relacionadas à terra e agricultura. Exemplos comuns incluem: 农田 (nóng tián, campo agrícola), 田野 (tián yě, campo aberto), 稻田 (dào tián, arrozal) e 田园 (tián yuán, campo e jardim, frequentemente usado para descrever uma vida pastoral). Também aparece em palavras como 田赛 (tián sài, provas de campo no atletismo), mostrando sua versatilidade.

Palavras comuns que contêm 田 incluem: 农田 (nóng tián) — Campo agrícola / Terras cultivadas.; 田野 (tián yě) — Campo; campo aberto; 稻田 (dào tián) — Arrozal / Campo de arroz.