Как писать 田 (tián) — Значение “поле; пашня”

Частая ошибка — делать внутренний крест слишком узким или широким, из-за чего иероглиф выглядит как 由 или 甲. Помни, что вертикальная линия должна выходить за пределы квадрата только в 由, а в 田 она полностью внутри. Пиши сначала внешний квадрат, затем вертикаль сверху вниз, потом горизонталь слева направо.

Все три иероглифа имеют общий квадрат с крестом, но отличаются выступающими линиями. В 田 вертикаль и горизонталь не выходят за пределы квадрата. В 由 вертикаль выходит вверх (как росток из земли), а в 甲 — вниз (как корень). Запомни: 田 — поле, 由 — причина (росток), 甲 — панцирь (корень).

田 часто встречается в словах, связанных с сельским хозяйством и землёй: 农田 (пашня), 田野 (поля), 稻田 (рисовое поле). Также оно используется в фамилиях и названиях мест, например, 田 (Тянь) — распространённая китайская фамилия. В современном языке оно может символизировать что-то квадратное или разделённое на части, например, в слове 田地 (поле, участок).

В древнем Китае существовала система колодезных полей (井田制), где земля делилась на девять квадратов, напоминающих иероглиф 井. Каждый квадрат обрабатывался сообща, а центральный принадлежал государству. Иероглиф 田 отражает эту идею разделения земли на участки. Также 田 — один из радикалов, который встречается во многих иероглифах, связанных с землёй, например, 男 (мужчина, так как мужчины работали в поле) и 苗 (росток).

田 образует множество слов: 农田 (сельскохозяйственные угодья), 田野 (поле и дикая природа), 稻田 (рисовое поле), 田埂 (межа между полями). Также оно используется в составе сложных иероглифов, например, 男 (мужчина — сила в поле), 苗 (росток — трава на поле), 雷 (гром — дождь над полем). В сочетании с другими радикалами оно меняет значение, но всегда сохраняет связь с землёй.

Частые слова, содержащие 田: 农田 (nóng tián) — Сельскохозяйственные угодья (пашня).; 田野 (tián yě) — поля; просторы; 稻田 (dào tián) — Рисовое поле.