Wie man 妻 (qī) schreibt — Bedeutung “Ehefrau”

Ein häufiger Fehler ist, die horizontale Linie in der Mitte zu vergessen oder die Hand (又) falsch zu platzieren. Merke dir: Zuerst schreibst du die 女 (Frau) mit ihren drei Strichen, dann die 又 (Hand) mit zwei Strichen, die sich in der Mitte kreuzen. Übe die Reihenfolge: horizontal, vertikal, horizontal, dann die Hand.

妻 bedeutet speziell 'Ehefrau' und hat eine respektvolle Konnotation. 她 ist das allgemeine Pronomen für 'sie' (weiblich), während 奸 eine negative Bedeutung hat (listig, böse). Während 妻 und 她 beide 女 enthalten, ist 妻 auf die Ehe bezogen, 她 auf die dritte Person weiblich.

妻 wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, wie in 妻子 (Ehefrau) oder 夫妻 (Ehepaar). Im Alltag sagt man eher 老婆 (umgangssprachlich) oder 太太 (formeller). Du hörst 妻 in Nachrichten, Dokumenten oder wenn man respektvoll über die Ehefrau spricht.

In der traditionellen chinesischen Gesellschaft war die Ehefrau für den Haushalt zuständig, was durch die Hand im Zeichen symbolisiert wird. Das Zeichen zeigt die Rolle der Frau als Partnerin im Heim, nicht als Dienerin, sondern als gleichwertige Unterstützung. Die Geschichte der Schriftzeichen zeigt, dass 妻 ursprünglich eine Frau darstellte, die einen Kamm hält, was auf die Pflege des Äußeren hinweist.

妻 tritt in vielen zusammengesetzten Wörtern auf, wie 妻子 (Ehefrau), 夫妻 (Ehepaar), 爱妻 (geliebte Ehefrau), 未婚妻 (Verlobte). Zum Beispiel: 他是一位好丈夫，非常爱他的妻子. (Er ist ein guter Ehemann und liebt seine Ehefrau sehr.) Diese Kombinationen zeigen, wie 妻 in familiären und sozialen Kontexten verwendet wird.

Häufige Wörter, die 妻 enthalten, sind: 妻子 (qī zǐ) — Ehefrau; 夫妻 (fū qī) — Ehepaar / Eheleute; 爱妻 (ài qī) — geliebte Ehefrau.