Wie man 努 (nǔ) schreibt — Bedeutung “sich anstrengen / die Lippen schürzen”

Ein häufiger Fehler ist, das 力 unten zu klein oder zu schlampig zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du 奴 (zwei Striche für 又, dann 女), danach kommt 力. Die Strichreihenfolge für 力 ist: 1. waagerechter Haken, 2. senkrechter Strich. Insgesamt hat 努 7 Striche. Übe, indem du zuerst 奴 und dann 力 schreibst – wie bei einem Sklaven, der Kraft aufbringt.

Alle drei haben das Radikal 力, aber die oberen Teile sind verschieden. 努 hat 奴 (Sklave) und bedeutet 'sich anstrengen'. 功 hat 工 (Arbeit) und bedeutet 'Leistung, Erfolg'. 加 hat 口 (Mund) und bedeutet 'hinzufügen'. Merke: 努 = Sklave + Kraft (Anstrengung), 功 = Arbeit + Kraft (Erfolg), 加 = Mund + Kraft (hinzufügen, weil man mit dem Mund etwas dazusagt).

努 wird hauptsächlich in 努力 (nǔ lì) verwendet, was 'sich anstrengen, fleißig' bedeutet. Du kannst sagen: 'Ich muss 努力 lernen' (Ich muss fleißig lernen). Es gibt auch 努嘴 (nǔ zuǐ), was 'die Lippen schürzen' bedeutet, z.B. wenn man jemandem einen Kuss andeutet oder in eine Richtung zeigt. In der Arbeit sagt man oft 努力工作 (hart arbeiten).

In der chinesischen Geschichte war die Arbeit von Sklaven extrem hart, und das Zeichen 努 spiegelt diese Vorstellung von maximaler Anstrengung wider. Heute ist 努力 ein zentraler Wert in der chinesischen Kultur – man betont Fleiß und Ausdauer, um Erfolg zu haben. Das Zeichen erinnert daran, dass Erfolg durch harte Arbeit erreicht wird, nicht durch Glück.

努 wird oft mit 力 (Kraft) zu 努力 (sich anstrengen) kombiniert. Weitere Beispiele: 努嘴 (Lippen schürzen), 努劲儿 (Kraft anspannen, z.B. beim Heben). In Sätzen: 'Er 努力 arbeitet, um seine Ziele zu erreichen.' oder 'Sie 努嘴, um mir zu zeigen, wo der Ausgang ist.' Diese Kombinationen zeigen, dass 努 sowohl körperliche Anstrengung als auch nonverbale Kommunikation ausdrücken kann.

Häufige Wörter, die 努 enthalten, sind: 努力 (nǔ lì) — fleißig / sich anstrengen; 努嘴 (nǔ zuǐ) — die Lippen schürzen; 努力工作 (nǔ lì gōng zuò) — hart arbeiten.