Как писать 努 (nǔ) — Значение “прилагать усилия, напрягать”

Часто забывают писать верхнюю часть 奴 с правильным количеством штрихов: она состоит из 女 (женщина) и 又 (рука). Также путают порядок: сначала пишут верхнюю часть, затем нижнюю 力. Важно помнить, что 力 занимает нижнюю позицию и немного сжат.

努 означает 'прилагать усилия', 功 — 'заслуга, достижение', а 加 — 'добавлять'. Все три содержат 力, но верхняя часть разная: у 努 — 奴 (рабыня), у 功 — 工 (работа), у 加 — 口 (рот). Это меняет смысл: 努 — усилие в тяжёлых условиях, 功 — результат труда, 加 — увеличение.

Самый частый случай — слово 努力 (nǔ lì) 'стараться'. Его используют в учёбе, работе, спорте: '我要努力工作' (я должен усердно работать). Также есть 努嘴 (nǔ zuǐ) — 'выпячивать губы' как жест, например, чтобы указать направление.

В древнем Китае рабы часто выполняли тяжёлую работу, и их труд был символом максимального усилия. Иероглиф 努 отражает это: рабыня (奴) прилагает силу (力). Это напоминает, что успех требует усердия, как в пословице 'Терпение и труд всё перетрут'.

努 часто сочетается с 力 (усилие) в слове 努力 (стараться). Также есть 努劲 (nǔ jìn) 'прилагать усилие', 努责 (nǔ zé) 'напрягаться'. В разговорной речи можно услышать '努一把' (приложить усилие). Эти сочетания подчёркивают активное действие.

Частые слова, содержащие 努: 努力 (nǔ lì) — стараться, прилагать усилия; 努嘴 (nǔ zuǐ) — Выпячивать губы.; 努力工作 (nǔ lì gōng zuò) — Усердно работать..