Wie man 动 (dòng) schreibt — Bedeutung “bewegen / sich bewegen”

Ein häufiger Fehler ist, das 力 zu breit oder zu schmal zu schreiben oder die Reihenfolge der Striche zu vertauschen. Merke dir: Zuerst schreibst du 云 (drei Striche: horizontal, horizontal, vertikal mit Haken), dann 力 (zwei Striche: horizontal mit Bogen und vertikal mit Haken). Die Strichreihenfolge ist also 1-2-3 (für 云) und 4-5 (für 力).

动 hat 云 (Wolke) als linke Komponente, während 劝 (quàn) die linke Komponente 又 (wieder) hat und 办 (bàn) die linke Komponente 力 (Kraft) ohne 云. 动 bedeutet 'bewegen', 劝 bedeutet 'ermahnen/überreden' und 办 bedeutet 'erledigen/machen'. Die Formen sind ähnlich, aber die linken Teile sind unterschiedlich – achte auf 云 bei 动.

动 wird sehr häufig benutzt, z.B. in 运动 (Sport, yùn dòng) für körperliche Bewegung, 动物 (Tier, dòng wù) für Lebewesen, die sich bewegen, und 动作 (Aktion, dòng zuò) für eine Bewegung oder Handlung. Man sagt auch 别动! (Beweg dich nicht!) oder 动一动 (beweg dich ein bisschen).

Das Zeichen 动 spiegelt die chinesische Vorstellung von Bewegung als etwas Natürlichem und Kräftigem wider. Die Wolke (云) steht für die Veränderung am Himmel, und die Kraft (力) zeigt, dass Bewegung Energie erfordert. In der chinesischen Philosophie ist Bewegung (动) das Gegenteil von Ruhe (静) – ein wichtiges Konzept im Taoismus und in der Medizin, wo Gleichgewicht zwischen Aktivität und Ruhe betont wird.

动 ist sehr produktiv in Kombinationen. 运动 (yùn dòng) bedeutet Sport oder Bewegung, 动物 (dòng wù) ist Tier (wörtlich 'bewegliches Ding'), 动作 (dòng zuò) ist eine Handlung oder Bewegung, 感动 (gǎn dòng) bedeutet 'bewegt sein' (emotional), und 移动 (yí dòng) heißt 'bewegen/verschieben'. Diese Wörter sind im Alltag und in der Technik (z.B. 手机移动 - Handy mobil) sehr nützlich.

Häufige Wörter, die 动 enthalten, sind: 运动 (yùn dòng) — Sport; Bewegung; 动物 (dòng wù) — Tier; 动作 (dòng zuò) — Bewegung / Handlung.