Wie man 笔 (bǐ) schreibt — Bedeutung “Stift / Schreibgerät”

Ein häufiger Fehler ist, das obere Radikal zu breit zu schreiben, sodass es das untere 毛 verdeckt. Schreibe zuerst das Radikal ⺮ (10 Striche) und dann 毛 (4 Striche). Merke dir: Zuerst der Bambus, dann das Haar – wie beim Zusammenbau eines Pinsels.

Alle drei haben das Radikal ⺮, aber 笑 hat unten 夭 (verbiegen) – es zeigt eine Person, die sich vor Lachen biegt. 笨 hat unten 本 (Wurzel) – ein Bambus mit Wurzel ist ungeschickt. 笔 hingegen hat unten 毛 (Haar), was direkt auf den Pinsel verweist. So kannst du sie leicht auseinanderhalten.

笔 begegnet dir überall, wo geschrieben wird: in der Schule mit 铅笔 (Bleistift), im Büro mit 圆珠笔 (Kugelschreiber), oder beim Künstler mit 毛笔 (Pinsel). Auch im digitalen Zeitalter sagt man noch 笔记 (Notizen), wenn man etwas aufschreibt. Es ist also ein Alltagsbegriff für alles, womit man schreiben kann.

In China ist der Pinsel eines der 'Vier Schätze des Gelehrten' (文房四宝), zusammen mit Tusche, Papier und Reibstein. Der 毛笔 (Schreibpinsel) ist das wichtigste Werkzeug der Kalligrafie. Wenn du weißt, dass dieser Pinsel aus Bambus und Tierhaar besteht, verstehst du sofort, warum das Zeichen so aufgebaut ist.

笔 ist sehr produktiv: 铅笔 (Bleistift), 笔记 (Notizen), 笔友 (Brieffreund), 笔误 (Schreibfehler). Diese Wörter zeigen, dass 笔 nicht nur das Gerät selbst bedeutet, sondern auch mit Schreiben und Schrift zu tun hat. Zum Beispiel ist ein 笔友 jemand, mit dem man schriftlich kommuniziert – ein Brieffreund.

Häufige Wörter, die 笔 enthalten, sind: 铅笔 (qiān bǐ) — Bleistift; 笔记 (bǐ jì) — Notizen; 毛笔 (máo bǐ) — Schreibpinsel.