Wie man 公 (gōng) schreibt — Bedeutung “öffentlich / männlich / gerecht”

Ein häufiger Fehler ist, die oberen Striche als ein durchgehendes Zeichen zu schreiben, aber 八 besteht aus zwei getrennten Strichen, die nach außen gehen. Die Reihenfolge ist: erst der linke Strich von 八, dann der rechte, dann der Punkt oben (厶) und zuletzt der Haken unten. Merke: 'Zwei nach außen, dann Punkt und Haken.'

八 bedeutet 'acht' und ist nur die obere Komponente von 公 – es hat kein 厶. 六 bedeutet 'sechs' und hat eine andere Struktur mit einem Punkt oben und zwei Strichen unten. 公 hat immer das 厶 unten, was es von diesen reinen Zahlenzeichen unterscheidet.

公 ist überall: 公园 (Park) ist ein öffentlicher Ort, 公司 (Firma) ist ein öffentliches Unternehmen, und 公共 (öffentlich) beschreibt Dinge wie 公共汽车 (Bus). Du siehst es auch in 办公室 (Büro) und 公安局 (Polizeibehörde). Es ist ein Kernzeichen für alles, was mit Gemeinschaft und Öffentlichkeit zu tun hat.

Historisch bezog sich 公 auf den höchsten Adelstitel (Herzog) und später auf das Gemeinwohl. In der konfuzianischen Philosophie steht 公 für Gerechtigkeit und das Wohl der Gruppe, im Gegensatz zu 私 (privat). Das erklärt, warum 公 in Wörtern wie 公平 (gerecht) und 公正 (fair) vorkommt – es ist ein moralischer Begriff.

公 ist sehr produktiv: 公园 (Park), 公司 (Firma), 公共 (öffentlich), 办公 (arbeiten im Büro), 公开 (öffentlich machen), 公平 (gerecht), 公路 (Straße). Es kann auch als Präfix für männliche Tiere dienen, z.B. 公鸡 (Hahn), 公牛 (Bulle). So lernst du mit einem Zeichen viele alltägliche Wörter.

Häufige Wörter, die 公 enthalten, sind: 公园 (gōng yuán) — Park; 公司 (gōng sī) — Firma / Unternehmen; 公共 (gōng gòng) — öffentlich.