Wie man 功 (gōng) schreibt — Bedeutung “Verdienst”

Ein häufiger Fehler ist, den Strich von 工 zu lang oder zu kurz zu machen oder 力 falsch zu neigen. Merke dir: Zuerst schreibst du 工 (waagerecht, senkrecht, waagerecht), dann 力 (waagerechter Haken, dann schräger Strich). Übe, dass 工 kompakt bleibt und 力 kräftig nach rechts zeigt.

劝 (quàn) bedeutet 'ermahnen' und hat links 又 (Hand) und rechts 力 – es zeigt eine Hand, die Kraft ausübt, um zu überzeugen. 办 (bàn) bedeutet 'erledigen' und hat links 力 und rechts zwei Punkte – es stellt dar, wie man mit Kraft etwas abarbeitet. 功 hingegen kombiniert 工 (Arbeit) mit 力 und betont das Ergebnis der Arbeit, also Verdienst.

功 kommt häufig in Wörtern wie 成功 (Erfolg), 功夫 (Kung Fu oder Mühe) und 功课 (Hausaufgaben) vor. Man sagt zum Beispiel '祝你成功!' (Viel Erfolg!) oder fragt '你做完功课了吗?' (Hast du deine Hausaufgaben gemacht?). Es wird also oft in schulischen und beruflichen Kontexten benutzt, um Leistung und Anstrengung zu beschreiben.

Im chinesischen Denken ist 功 eng mit dem Konzept von Anstrengung und Belohnung verbunden. In der traditionellen Kultur, besonders im Konfuzianismus, wird betont, dass man durch harte Arbeit (工) und Einsatz (力) Verdienste erlangt, die sowohl im persönlichen als auch im gesellschaftlichen Leben anerkannt werden. Das Zeichen spiegelt diese tugendhafte Arbeitsmoral wider.

功 lässt sich mit vielen Zeichen kombinieren, um neue Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 成功 (Erfolg), 功夫 (Kung Fu / Mühe), 功课 (Hausaufgaben), 用功 (fleißig sein) und 立功 (Verdienste erwerben). Diese Kombinationen zeigen, wie 功 in verschiedenen Bereichen von Kampfkunst bis Schule verwendet wird, und helfen, den Wortschatz zu erweitern.

Häufige Wörter, die 功 enthalten, sind: 成功 (chéng gōng) — Erfolg, erfolgreich sein; 功夫 (gōng fu) — Kung Fu / Mühe; 功课 (gōng kè) — Hausaufgaben.