Wie man 霉 (méi) schreibt — Bedeutung “Schimmel”

Achte darauf, dass das Radikal 雨 oben korrekt geschrieben wird: Es hat vier Striche in der Mitte (die vier Regentropfen), und die äußeren Striche müssen nach außen geöffnet sein. Unten bei 每 ist es wichtig, die horizontale Linie und die zwei vertikalen Striche klar zu trennen; oft wird der untere Teil zu gedrängt geschrieben. Übe die Strichreihenfolge: zuerst 雨, dann 每.

霉 hat das Radikal 雨 und bedeutet 'Schimmel'; 零 (líng) bedeutet 'Null' oder 'Regentropfen' und hat ebenfalls 雨, aber der untere Teil ist 令. 雷 (léi) bedeutet 'Donner' und besteht aus 雨 und 田 (Feld), da Donner über den Feldern grollt. Merke dir: 霉 = Regen + jeder (Schimmel überall), 零 = Regen + Befehl (Null), 雷 = Regen + Feld (Donner).

霉 wird häufig in 发霉 (fā méi, schimmeln) verwendet, z.B. 'Das Brot ist schimmelig' (面包发霉了). Auch 倒霉 (dǎo méi) bedeutet 'Pech haben' – eine sehr häufige Redewendung im Alltag, z.B. 'Heute habe ich Pech' (今天真倒霉). In der Regenzeit sagt man 霉雨 (méi yǔ), den 'Pflaumenregen', der in Südchina im Juni/Juli auftritt und Schimmel begünstigt.

In der chinesischen Kultur ist Schimmel negativ besetzt, da er Verderb und Unglück symbolisiert. Der Begriff 倒霉 (Pech haben) geht auf historische Aberglauben zurück: Wenn jemand unter einem Unglücksstern stand, sagte man, er habe 'Pech'. Die Assoziation von Feuchtigkeit mit Unglück ist tief verwurzelt, denn Schimmel zerstört Lebensmittel und Häuser. In der Landwirtschaft war Schimmel eine Bedrohung für die Ernte, daher die negative Bedeutung.

霉 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 发霉 (fā méi, schimmeln), 倒霉 (dǎo méi, Pech haben), 霉雨 (méi yǔ, Pflaumenregen). Man kann auch 霉变 (méi biàn, Schimmelbildung) oder 霉菌 (méi jūn, Schimmelpilz) bilden. Diese Kombinationen zeigen, wie 霉 mit Verben und Substantiven verbunden wird, um konkrete Situationen zu beschreiben.

Häufige Wörter, die 霉 enthalten, sind: 发霉 (fā méi) — schimmeln, schimmelig werden; 倒霉 (dǎo méi) — Pech haben; unglücklich sein.; 霉雨 (méi yǔ) — Pflaumenregen (Meiyu-Saison).