Wie man 发 (fā/fà) schreibt — Bedeutung “senden / entwickeln / Haar”

Ein häufiger Fehler ist, die untere Linie zu vergessen oder sie zu lang zu machen. Die Strichreihenfolge ist: 1. horizontaler Strich oben links, 2. vertikaler Strich mit Haken (der wie ein Bogen aussieht), 3. kurzer Strich nach rechts, 4. langer Strich nach links unten (der das Haar darstellt), 5. Punkt am Ende. Merke dir: 'Erst der Bogen, dann das Haar, der Punkt macht es klar.'

叉 (chā) bedeutet 'Gabel' und hat eine klare Gabelform mit zwei Spitzen. 及 (jí) bedeutet 'erreichen' und hat eine Person, die nach vorne greift. 发 hingegen hat die untere Linie wie ein Haar und die obere wie einen Bogen – es geht um Senden oder Entwickeln. Ein gutes Beispiel: 发现 (fā xiàn) ist 'entdecken', 叉子 (chā zi) ist 'Gabel', und 及时 (jí shí) ist 'rechtzeitig'.

发 wird sehr häufig verwendet, besonders in Verbindungen wie 发现 (entdecken), 发明 (erfinden) und 头发 (Haar). Man benutzt es auch für 'senden' wie in 发短信 (fā duǎn xìn, SMS senden) oder 发邮件 (fā yóu jiàn, E-Mail senden). Im Alltag sagt man zum Beispiel '我发现了问题' (Ich habe das Problem entdeckt) oder '我要发明新东西' (Ich will etwas Neues erfinden).

In der chinesischen Kultur hat das Haar (头发) eine besondere Bedeutung – es symbolisiert Gesundheit und Jugend. Früher schnitten sich Menschen die Haare nicht, weil sie sie von ihren Eltern bekommen haben. Das Senden (发) ist auch wichtig, denn in der Geschäftswelt sagt man '发大财' (fā dà cái, reich werden), was wörtlich 'großes Vermögen senden' bedeutet – ein Glückswunsch für Erfolg.

发 kombiniert sich oft mit Verben und Nomen: 发现 (entdecken, aus 发 und 现 'erscheinen'), 发明 (erfinden, aus 发 und 明 'hell/klar'), 出发 (aufbrechen, aus 出 'heraus' und 发 'senden'). Auch in 发烧 (Fieber haben, wörtlich 'heiß senden') und 发财 (reich werden, aus 发 und 财 'Vermögen'). Wenn du 发 mit 头 (Kopf) kombinierst, bekommst du 头发 (Haar) – hier wird 发 als fà ausgesprochen.

Häufige Wörter, die 发 enthalten, sind: 发现 (fā xiàn) — entdecken, finden; 发明 (fā míng) — Erfindung / erfinden; 头发 (tóu fà) — Haar (auf dem Kopf).