Как писать 霉 (méi) — Значение “плесень, заплесневеть”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с 母 (mǔ, мать) и писать её с лишней чертой. В 每 нижняя часть — это 母 без одной точки. Порядок черт: сначала пишется ключ 雨 (сверху вниз), затем 每 (начиная с верхней горизонтальной, затем вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, точка). Запомните: сначала «крыша» дождя, потом «каждый» под ней.

零 (líng) означает «ноль» или «разбросанный», и его нижняя часть — 令 (lìng), а не 每. 雷 (léi) означает «гром» и имеет нижнюю часть 田 (поле), указывая на гром, который слышен в поле. 霉 же всегда связан с влажностью и плесенью, и его нижняя часть 每.

Самое частое употребление — 发霉 (fā méi, плесневеть): «хлеб заплесневел» — 面包发霉了 (miànbāo fā méi le). Также 倒霉 (dǎo méi) означает «неудача»: если у вас чёрная полоса, говорят «我真倒霉» (wǒ zhēn dǎo méi). В сезон дождей говорят 霉雨 (méi yǔ) — это период длительных дождей, когда всё покрывается плесенью.

В древнем Китае плесень ассоциировали с сыростью и гниением, поэтому иероглиф включает ключ дождя. Также существует поверье, что если в доме появилась плесень, это к несчастью, отсюда значение 倒霉 (невезение). Сезон 霉雨 в южном Китае — это время, когда сливы созревают под дождями, и всё вокруг покрывается плесенью.

霉 часто сочетается с глаголами и существительными: 发霉 (плесневеть), 霉变 (портиться от плесени), 霉味 (запах плесени). Например, «эти орехи заплесневели» — 这些花生发霉了 (zhèxiē huāshēng fā méi le). Также есть слово 倒霉蛋 (неудачник) — так называют человека, которому постоянно не везёт.

Частые слова, содержащие 霉: 发霉 (fā méi) — плесневеть; 倒霉 (dǎo méi) — невезение, неудача; 霉雨 (méi yǔ) — затяжные дожди («сливовые дожди»).