Wie man 雾 (wù) schreibt — Bedeutung “Nebel”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 雨 zu schmal zu schreiben oder die vier Punkte unten zu vergessen. Merke dir: Das Radikal 雨 besteht aus 8 Strichen, dann folgt 务 mit 5 Strichen. Schreibe zuerst den Regen, dann die Aufgabe – also oberes Wetter, unteres Tun.

雪 (Schnee) enthält auch das Radikal 雨, aber den Lautteil 彐, und bedeutet Schnee. 雩 ist ein seltenes Zeichen für ein Regenopfer, das ebenfalls 雨 enthält. 雾 ist eindeutig Nebel, während 雪 feste Niederschläge und 雩 rituelle Handlungen beschreibt.

Man verwendet 雾 besonders in Wetterberichten, z.B. 大雾 (dichter Nebel) oder 雾气 (Nebelschwaden). Auch in zusammengesetzten Wörtern wie 雾霾 (Smog) ist es häufig, besonders in Städten mit Luftverschmutzung. Wenn du reist, wirst du es auf Warnschildern bei Nebel sehen.

In der chinesischen Kultur symbolisiert Nebel oft Geheimnis und Ungewissheit, wie in der Redewendung 雾里看花 (Blumen im Nebel betrachten) – etwas ist verschwommen und schwer zu erkennen. Historisch wurde Nebel als eine Art feiner Regen gesehen, was die Zusammensetzung mit 雨 erklärt.

雾 kombiniert sich oft mit Wetter- und Umweltbegriffen: 大雾 (dichter Nebel), 雾天 (Nebeltag), 雾气 (Nebeldunst). Auch mit 霾 (Smog) zu 雾霾 ist sehr gebräuchlich. In der Technik gibt es 喷雾 (Zerstäubung), was die Bedeutung von feinem Sprühnebel überträgt.

Häufige Wörter, die 雾 enthalten, sind: 大雾 (dà wù) — dichter Nebel; 雾霾 (wù mái) — Smog; 雾气 (wù qì) — Nebel / Dunst.