Wie man 奖 (jiǎng) schreibt — Bedeutung “Preis, Belohnung”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil 将 mit 丬 zu verwechseln und die Punkte zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du den Punkt links, dann den Punkt rechts, dann den horizontalen Strich, dann die vertikale Linie, dann den Haken, dann den linken und rechten Punkt, dann den horizontalen Strich unten. Übe die Reihenfolge mit dem Spruch: 'Punkt, Punkt, Strich, vertikal, Haken, links, rechts, horizontal'.

奖 bedeutet 'Belohnung' und hat den Lautbestandteil 将. 奁 (lián) bedeutet 'Schminkkasten' und hat den Bestandteil 大 mit 区 (qū) darunter, was einen Behälter andeutet. 奂 (huàn) bedeutet 'großartig, zahlreich' und hat 大 mit 冘 (yín) darunter. Die Unterschiede liegen in den unteren Bestandteilen: 奖 hat 将, 奁 hat 区, 奂 hat 冘. Verwechsle sie nicht, denn die Bedeutungen sind völlig verschieden.

奖 wird häufig in Schule, Arbeit und im öffentlichen Leben verwendet. Zum Beispiel: 奖学金 (Stipendium) für akademische Leistungen, 奖励 (Belohnung) für gute Arbeit, 奖金 (Bonus) für besondere Erfolge. Man hört es auch in Wettbewerben wie 得奖 (einen Preis gewinnen) oder 颁奖 (Preise verleihen). Es ist ein positives Wort, das Anerkennung ausdrückt.

In der chinesischen Geschichte wurden Belohnungen oft für militärische Verdienste vergeben, daher die Verbindung zu 将 (General). Das Zeichen spiegelt die konfuzianische Wertschätzung von Leistung und Fleiß wider. Heute ist 奖 ein zentraler Begriff im Bildungssystem, da Stipendien und Preise als Ansporn für Schüler und Studenten dienen. Das Verständnis dieser kulturellen Betonung von Leistung hilft, die Verwendung von 奖 in modernen Kontexten zu erfassen.

奖 lässt sich mit vielen Zeichen kombinieren: 奖学金 (Stipendium), 奖励 (belohnen), 奖金 (Bonus), 奖杯 (Pokal), 奖牌 (Medaille), 颁奖 (Preisverleihung). Zum Beispiel: 'Er hat ein 奖学金 für sein Studium erhalten' (Er erhielt ein Stipendium für sein Studium). 'Die Firma gab jedem Mitarbeiter einen 奖金' (Die Firma gab jedem Mitarbeiter einen Bonus). Diese Kombinationen zeigen, wie 奖 in verschiedenen Kontexten von Bildung bis Arbeit verwendet wird.

Häufige Wörter, die 奖 enthalten, sind: 奖学金 (jiǎng xué jīn) — Stipendium; 奖励 (jiǎng lì) — belohnen, anspornen; 奖金 (jiǎng jīn) — Bonus, Preisgeld.