Wie man 央 (yāng) schreibt — Bedeutung “Mitte / anflehen”

Ein häufiger Fehler ist, die untere Komponente als 冂 (Rahmen) zu schreiben, aber es ist 口 (Mund). Merke dir: Zuerst der horizontale Strich (wie bei 大), dann die beiden schrägen Striche, und zum Schluss das 口 unten – also 5 Striche insgesamt. Übe mit dem Spruch: 'Groß oben, Mund unten, Mitte gefunden'.

买 (mǎi) hat unten 头 (Kopf) und bedeutet 'kaufen' – es zeigt eine Person, die etwas mit dem Kopf trägt. 大 (dà) ist nur 'groß' ohne die untere Komponente. 央 hat als Besonderheit das 口 unten, das die Mitte betont. Merke: 大 ist groß, 央 hat einen Mund in der Mitte – das ist der Kern.

央 kommt häufig in 中央 (Zentrum, z.B. 中央大街 – zentrale Straße) und 央视 (CCTV, der zentrale Fernsehsender) vor. Auch in 央求 (anflehen) im täglichen Sprachgebrauch, z.B. 'Ich flehe dich an' – 我央求你. Man sieht es oft in Nachrichten oder bei offiziellen Begriffen.

Historisch bezog sich 央 auf das Zentrum eines Reiches oder einer Stadt – die Mitte war der wichtigste Ort. In der chinesischen Kultur symbolisiert die Mitte Harmonie und Autorität. Deshalb heißt der zentrale Fernsehsender 央视 – er ist die 'Stimme der Mitte'. Das Anflehen (央求) entstand aus der Vorstellung, dass man sich demütig an den Mittelpunkt der Macht wendet.

央 wird oft mit 中 (Mitte) zu 中央 (Zentrum) kombiniert, z.B. 中央政府 (Zentralregierung). Mit 求 (bitten) ergibt 央求 (anflehen) – ein starkes Bitten. In Namen oder Orten: 央金 (Name), 央街 (Central Street). Auch in 央視 (CCTV) – ein fester Begriff. Lerne diese Kombinationen, um 央 sicher zu verwenden.

Häufige Wörter, die 央 enthalten, sind: 中央 (zhōng yāng) — Zentrum / Zentral; 央求 (yāng qiú) — anflehen / inständig bitten; 央视 (yāng shì) — CCTV (China Central Television).