Comment écrire 奖 (jiǎng) — Sens “Prix / récompense”

Le caractère compte 9 traits. Commencez par 大 en haut (les trois traits : horizontale, gauche, droite). Ensuite, écrivez la partie inférieure 将 : d'abord le trait vertical et le point à gauche (丬), puis le trait horizontal et le point à droite (夕). Une erreur fréquente est d'oublier le point à droite de 夕, ou de confondre l'ordre des traits. Pour mémoriser, pensez 'grand en haut, général en bas' et suivez l'ordre : 大 puis 将.

奖 (jiǎng) signifie 'prix' ou 'récompense' et est très courant. 奁 (lián) est un caractère rare qui désigne une boîte de maquillage ou un coffret, et il a un radical différent (大) mais une structure différente. 奂 (huàn) signifie 'brillant' ou 'prospère' et est également rare. La différence clé est que 奖 a une composante 将 qui donne le sens de 'mérite', tandis que les autres n'ont pas cette nuance. En pratique, vous rencontrerez surtout 奖 dans la vie quotidienne.

Vous l'utiliserez pour parler de récompenses, de prix et de bourses. Par exemple, 奖学金 (jiǎng xué jīn) signifie 'bourse d'études', 奖励 (jiǎng lì) signifie 'récompenser', et 奖金 (jiǎng jīn) signifie 'prime' ou 'bonus'. On le trouve aussi dans des phrases comme 获奖 (huò jiǎng, gagner un prix) ou 颁奖 (bān jiǎng, remettre un prix). C'est un mot essentiel pour les étudiants et les professionnels.

Historiquement, les récompenses étaient souvent données par les empereurs ou les généraux pour honorer des actes de bravoure ou de service. La composante 将 (général) reflète cette origine militaire. Aujourd'hui, le concept de récompense s'est étendu à tous les domaines, comme les concours académiques ou sportifs. Comprendre que 奖 implique une reconnaissance de mérite peut vous aider à retenir son sens.

奖 se combine avec de nombreux mots. Par exemple, 奖学金 (jiǎng xué jīn) est une bourse d'études, 奖金 (jiǎng jīn) est une prime, 奖励 (jiǎng lì) est une récompense, 奖品 (jiǎng pǐn) est un prix (objet), et 获奖 (huò jiǎng) signifie 'gagner un prix'. Vous pouvez aussi dire 颁奖典礼 (bān jiǎng diǎn lǐ) pour 'cérémonie de remise de prix'. Ces mots sont très utilisés dans la vie scolaire et professionnelle.

Les mots courants contenant 奖 incluent : 奖学金 (jiǎng xué jīn) — Bourse d'études; 奖励 (jiǎng lì) — Récompenser; 奖金 (jiǎng jīn) — Prime / bonus.