Wie man 撑 (chēng) schreibt — Bedeutung “stützen / aufspannen / satt sein”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 扌 zu klein zu schreiben oder den oberen Teil von 掌 falsch zu platzieren. Merke dir: Zuerst schreibst du den horizontalen Strich, dann den vertikalen, dann den Haken für das Radikal. Danach folgt der obere Teil von 掌 (wie ein kleines Dach) und dann die unteren Teile. Übe die Strichfolge mit dem Muster: 扌 + 尚 + 手.

撑 bedeutet 'stützen' oder 'aufspannen', während 搋 (chuāi) 'kneten' oder 'stopfen' bedeutet und 搌 (zhǎn) 'abwischen' oder 'reiben'. Die Radikale sind ähnlich, aber die Lautbestandteile und Bedeutungen sind unterschiedlich. Merke dir: 撑 hat mit Halten und Stützen zu tun, nicht mit Kneten oder Wischen.

Man verwendet 撑, wenn man einen Regenschirm aufspannt (撑伞), sich beim Essen überisst (撑死) oder etwas abstützt (支撑). Zum Beispiel: 'Ich spanne den Schirm auf, weil es regnet.' Oder: 'Die Säule stützt das Dach.'

In der chinesischen Kultur ist das Aufspannen eines Regenschirms (撑伞) eine alltägliche Handlung, die auch symbolisch für Schutz und Fürsorge steht. Das Zeichen zeigt, wie wichtig die Hand als Werkzeug ist. Historisch wurde 撑 auch im Zusammenhang mit dem Stützen von Gebäuden oder Zelten verwendet.

撑 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden: 支撑 (stützen), 撑伞 (Regenschirm aufspannen), 撑船 (ein Boot staken), 撑腰 (jemandem den Rücken stärken). Zum Beispiel: 'Er stützt sich auf einen Stock.' Oder: 'Sie hat den Schirm aufgespannt, um sich vor der Sonne zu schützen.'

Häufige Wörter, die 撑 enthalten, sind: 撑伞 (chēng sǎn) — einen Regenschirm aufspannen; 撑死 (chēng sǐ) — sich überfressen / platzen; 支撑 (zhī chēng) — stützen, Halt geben.