Wie man 俘 (fú) schreibt — Bedeutung “gefangen nehmen / Gefangener”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 亻 zu schmal oder zu breit zu schreiben. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Radikal (links): 1. Strich (kurzer Strich), 2. Strich (senkrecht), dann rechts: 3. Strich (kurzer Strich), 4. Strich (Punkt), 5. Strich (kurzer Strich), 6. Strich (Punkt), 7. Strich (waagerecht), 8. Strich (Bogen), 9. Strich (Punkt). Merke: 'Mensch zuerst, dann 孚 von oben nach unten'.

俘 (fú) bedeutet 'gefangen nehmen', 伯 (bó) bedeutet 'Onkel (älterer Bruder des Vaters)' oder 'Graf', und 估 (gū) bedeutet 'schätzen'. Alle haben das Radikal 亻, aber der rechte Teil unterscheidet sich: 孚 vs. 白 vs. 古. 俘 hat mit Krieg zu tun, 伯 mit Familienbeziehungen, 估 mit Zahlen.

俘 wird hauptsächlich in militärischen oder historischen Kontexten verwendet, z.B. in Nachrichten über Kriege oder in Geschichtsbüchern. Man sagt 俘虏 (Kriegsgefangener) oder 战俘 (Kriegsgefangener). Im Alltag ist es selten, aber man kann es in Filmen oder Büchern über Kriege sehen.

俘 ist ein altes Zeichen, das schon in der Antike verwendet wurde, um gefangene Feinde zu beschreiben. In der chinesischen Geschichte wurden Gefangene oft als Arbeitskräfte oder für Opfer verwendet. Das Verständnis von 俘 hilft, historische Texte über Kriege und Schlachten zu verstehen, wie z.B. die Zeit der Streitenden Reiche.

俘 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert: 俘虏 (fúlǔ, Gefangener), 战俘 (zhànfú, Kriegsgefangener), 被俘 (bèifú, gefangen genommen werden), 俘获 (fúhuò, erbeuten). Zum Beispiel: 'Die Armee hat viele 俘虏 gemacht.' oder 'Er wurde 被俘 und ins Lager gebracht.'

Häufige Wörter, die 俘 enthalten, sind: 俘虏 (fú lǔ) — Gefangener / Kriegsgefangener; 战俘 (zhàn fú) — Kriegsgefangener; 被俘 (bèi fú) — gefangen genommen werden.