Wie man 估 (gū/gù) schreibt — Bedeutung “schätzen”

Ein häufiger Fehler ist, den Strich von 古 falsch zu ziehen – der dritte Strich von 古 ist ein vertikaler Strich, der von oben nach unten geht, und dann folgen die zwei horizontalen Striche. Merke dir: Zuerst die Person (亻) mit zwei Strichen, dann 古 mit fünf Strichen – insgesamt 7. Übe die Reihenfolge: 亻 (links) und dann 古 (rechts) mit der Regel 'links vor rechts'.

仔 (zǎi) bedeutet 'jung' oder 'Kind' und hat die Komponente 子 (Kind). 仕 (shì) bedeutet 'Beamter' und hat die Komponente 士 (Gelehrter). 估 hat 古 (alt) und betont die Schätzung durch Erfahrung. Während 仔 eine junge Person zeigt, zeigt 估 eine alte Person – das hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden.

Du benutzt 估, wenn du den Preis von etwas schätzt, z.B. 'Ich schätze, das kostet 50 Euro' (我估计这个要50欧元). Auch bei Zeitangaben: 'Ich schätze, wir brauchen eine Stunde' (我估计我们需要一个小时). Es ist ein häufiges Wort in Gesprächen über Vermutungen und Kalkulationen.

In der alten chinesischen Handelskultur war das Schätzen von Waren eine wichtige Fähigkeit von Händlern, die oft älter und erfahrener waren. Das Zeichen 估 spiegelt diese Tradition wider: Eine Person mit altem Wissen bewertet Dinge. Historisch gesehen gab es sogar '估客' (gū kè), reisende Händler, die Waren schätzten und handelten.

估 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert: 估计 (gū jì) bedeutet 'schätzen/vermuten', 估算 (gū suàn) bedeutet 'kalkulieren', und 估衣 (gù yī) bedeutet 'Secondhand-Kleidung'. Zum Beispiel: 'Ich schätze, es wird regnen' (我估计要下雨). Oder 'Wir müssen die Kosten kalkulieren' (我们必须估算成本). Diese Kombinationen sind im Alltag nützlich.

Häufige Wörter, die 估 enthalten, sind: 估计 (gū jì) — schätzen / vermuten; 估算 (gū suàn) — kalkulieren; 估衣 (gù yī) — Gebrauchte Kleidung / Secondhand-Kleidung.