วิธีเขียน 裹 (guǒ) — ความหมาย “พัน / ห่อ”

ลำดับขีดคือ: ขีดแนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, จุด, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวตั้ง, จุด จำไว้ว่า '果' เขียนก่อน แล้วค่อยเขียน '衣' ที่อยู่ข้างล่าง ระวังอย่าเขียน '果' ให้ใหญ่เกินไป เพราะต้องเหลือที่ให้ '衣' โอบอุ้มไว้

裹 แปลว่าพันหรือห่อ เน้นการครอบคลุมทั้งหมด เช่น 包裹 (พัสดุ) ส่วน 裁 (cái) แปลว่าตัด เน้นการตัดผ้าให้เป็นรูปร่าง และ 裂 (liè) แปลว่าแตก แยก เน้นการฉีกขาด ทั้งสามตัวมี '衣' เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

裹 ใช้บ่อยในความหมายของการห่อหรือพัน เช่น 包裹 (พัสดุ) ที่เราได้รับจากไปรษณีย์ 裹紧 (พันให้แน่น) ใช้เวลาเก็บของหรือห่มผ้า 裹住 (ห่อหุ้ม) ใช้กับเสียงหรือความรู้สึก เช่น 声音被裹住 (เสียงถูกอุดไว้) หรือ 心被裹住 (ใจถูกปิดกั้น)

ในจีนโบราณ การห่อของด้วยผ้าเป็นเรื่องปกติ เพราะยังไม่มีพลาสติกหรือกระดาษแข็ง การใช้ผ้าห่อของเรียกว่า '包裹' และการห่อเท้าแบบ '裹脚' (การรัดเท้า) เป็นธรรมเนียมโบราณที่เจ็บปวด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำนี้ใช้กับการพันให้แน่นได้ทั้งของและร่างกาย

裹 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 包裹 (พัสดุ) 裹挟 (บังคับ, ดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง) 裹腿 (สนับแข้ง) 裹脚布 (ผ้าพันเท้า) หรือ 裹腹 (กินให้อิ่ม) ตัวอย่างประโยค: 我去邮局寄包裹 (ฉันไปไปรษณีย์ส่งพัสดุ) และ 他用布裹住伤口 (เขาใช้ผ้าพันแผล)

คำทั่วไปที่มี 裹 ได้แก่: 包裹 (bāo guǒ) — พัสดุ; 裹紧 (guǒ jǐn) — พันให้แน่น; 裹住 (guǒ zhù) — ห่อหุ้มไว้