วิธีเขียน 含 (hán) — ความหมาย “อม, บรรจุ, มีส่วนประกอบ”

ลำดับขีดของ 含 คือ: ขีดแรกเป็น撇 (เฉี่ยวลงซ้าย) ของ 今, ต่อด้วย捺 (เฉี่ยวลงขวา), แล้วจึงเขียน 横, 竖, 横 สองขีดล่างของ 今, สุดท้ายเขียน 口 เป็นกล่องสี่เหลี่ยม ระวังอย่าเขียน 今 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ 口 คับแคบ และต้องเขียน 口 ให้อยู่ตรงกลางใต้ 今 พอดี

含 มี 今 อยู่ด้านบนและ 口 ด้านล่าง ในขณะที่ 古 (กู่) มี 十 (สิบ) ด้านบนและ 口 ด้านล่าง และ 卟 (ปู้) มี 卜 (เสี่ยงทาย) ด้านบนและ 口 ด้านล่าง 含 เน้นความหมายของการอมหรือบรรจุ ส่วน 古 หมายถึงโบราณ และ 卟 ใช้เป็นคำเลียนเสียง ควรสังเกตส่วนบนของตัวอักษรเพื่อแยกความหมาย

含 ใช้ในบริบทที่พูดถึงการมีส่วนประกอบหรือความหมายแฝง เช่น 包含 (ไป๋ฮาน) แปลว่า ประกอบด้วย หรือ ครอบคลุม ใช้ในประโยค '包含运费' (รวมค่าขนส่ง) ส่วน 含义 (ฮานอี้) หมายถึง ความหมาย หรือ นัย เช่น '这句话有深层含义' (ประโยคนี้มีความหมายลึกซึ้ง) และ 含有 (ฮานโหย่ว) หมายถึง มีส่วนผสม เช่น '含有维生素C' (มีวิตามินซี)

ในภาษาจีน 含 มักใช้ในสำนวนที่เกี่ยวกับการเก็บความรู้สึกไว้ภายใน เช่น 含笑 (ยิ้มอม) หรือ 含泪 (กลั้นน้ำตา) สะท้อนวัฒนธรรมจีนที่ให้ความสำคัญกับการควบคุมอารมณ์และการแสดงออกอย่างเหมาะสม การเข้าใจว่าการอมสิ่งของไว้ในปากเป็นการเก็บไว้ข้างใน จึงช่วยให้จำความหมายเชิงนามธรรมของการมีหรือบรรจุไว้ได้

含 สามารถเป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำประสม เช่น 包含 (ไป๋ฮาน) แปลว่า รวมถึง, 含有 (ฮานโหย่ว) แปลว่า มีส่วนผสม, 含义 (ฮานอี้) แปลว่า ความหมายแฝง, 含笑 (ฮานเซี่ยว) แปลว่า ยิ้มอย่างมีเลศนัย และ 含羞 (ฮานซิว) แปลว่า เขินอาย คำเหล่านี้ล้วนใช้ความหมายพื้นฐานของการอมหรือบรรจุไว้ภายในเพื่อสื่อถึงการมีบางอย่างซ่อนอยู่

คำทั่วไปที่มี 含 ได้แก่: 包含 (bāo hán) — ประกอบด้วย, ครอบคลุม; 含义 (hán yì) — ความหมาย, นัย; 含有 (hán yǒu) — ประกอบด้วย, มี