วิธีเขียน 咬 (yǎo) — ความหมาย “กัด”

เขียน 口 ก่อนทางซ้ายให้เล็ก ๆ จากนั้นเขียน 交 ทางขวา โดย 交 มี 6 ขีด เริ่มจากจุดบน ตามด้วย横 撇 捺 แล้วจึงเขียน 撇 捺 อีกครั้ง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนจุดบนของ 交 หรือเขียน 交 เป็น 父 ซึ่งไม่ถูกต้อง

君 (jūn) มี 口 อยู่ใต้ 尹 แปลว่า ท่านหรือเจ้านาย ส่วน 吝 (lìn) มี 口 อยู่ใต้ 文 แปลว่า ตระหนี่ ขณะที่ 咬 มี 口 อยู่ข้าง 交 และแปลว่ากัด ตัว 口 ในทั้งสามตัวให้ความหมายเกี่ยวกับปาก แต่ส่วนอื่นต่างกันจึงให้ความหมายต่างกัน

ใช้พูดถึงการกัดของคนหรือสัตว์ เช่น 狗咬人 (สุนัขกัดคน) หรือ 咬一口苹果 (กัดแอปเปิลหนึ่งคำ) ยังใช้ในสำนวน เช่น 咬牙 (กัดฟัน) หมายถึงอดทน และ 咬文嚼字 (กัดตัวหนังสือเคี้ยวคำ) หมายถึงจู้จี้เรื่องถ้อยคำ

ในสำนวนจีน 咬 ใช้เปรียบเปรยถึงความมุ่งมั่น เช่น 咬紧牙关 (กัดฟันแน่น) หมายถึงอดทนต่อความยากลำบาก และในนิทานพื้นบ้าน การกัดมักแสดงถึงความกล้าหาญหรือการปกป้องตัวเอง

咬 รวมกับคำอื่นได้หลายแบบ เช่น 咬住 (yǎo zhù, กัดไว้ไม่ปล่อย), 咬断 (yǎo duàn, กัดขาด), 咬伤 (yǎo shāng, บาดแผลถูกกัด) และ 咬耳朵 (yǎo ěrduo, กระซิบข้างหู) ตัวอย่างประโยค: 他咬了一口面包 (เขากัดขนมปังหนึ่งคำ)

คำทั่วไปที่มี 咬 ได้แก่: 咬一口 (yǎo yī kǒu) — กัดหนึ่งคำ; 咬牙 (yǎo yá) — กัดฟัน; 叮咬 (dīng yǎo) — กัด / ต่อย (แมลง)