วิธีเขียน 捅 (tǒng) — ความหมาย “แทง, จิ้ม, แหย่”

จำไว้ว่า 扌 ต้องเขียนก่อน โดยมี 3 ขีด (แนวนอน, 竖钩, 撇) จากนั้นเขียน 甬 ซึ่งประกอบด้วย 撇, 竖, 横折钩, 竖, 横折钩, 横, 横 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนขีด 撇 ภายใน 甬 หรือเขียน 甬 เป็น 用 (yòng) ที่ง่ายกว่า แต่ต้องจำไว้ว่า 甬 มีขีด 撇 เพิ่มเติมอยู่ด้านบน และมี 竖 อยู่ตรงกลาง

捅 เน้นการแทงหรือจิ้มด้วยของแหลมหรือนิ้ว ส่วน 抨 หมายถึงการโจมตีหรือวิพากษ์วิจารณ์ (เหมือนการฟาด) และ 披 หมายถึงการคลุมหรือสวมใส่ โดยทั้งสามตัวมี 扌 เหมือนกัน แต่ต่างที่ส่วนประกอบด้านขวาและความหมาย ซึ่งควรสังเกตที่ 甬, 平, และ 皮 ตามลำดับ

捅 ใช้ได้ทั้งการกระทำทางกาย เช่น 捅破 (แทงทะลุ) และการกระทำเชิงเปรียบเทียบ เช่น 捅娄子 (ก่อปัญหา) หรือ 捅马蜂窝 (ไปยุ่งกับสิ่งที่อันตราย) ตัวอย่างเช่น '他用手指捅了我一下' (เขาเอานิ้วจิ้มฉันทีหนึ่ง) หรือ '他捅了大篓子' (เขาก่อเรื่องใหญ่)

ในภาษาจีน 捅 ยังใช้ในสำนวน เช่น 捅马蜂窝 (ไปยุ่งกับรังแตน) ซึ่งหมายถึงการสร้างปัญหาใหญ่ให้ตัวเอง และ 捅破窗户纸 (捅破หน้าต่างกระดาษ) หมายถึงการเปิดเผยความจริงหรือทำลายกำแพงที่ขวางกั้น ซึ่งสะท้อนถึงการใช้ชีวิตและสังคมจีนที่ให้ความสำคัญกับการไม่สร้างความขัดแย้งโดยไม่จำเป็น

捅 สามารถรวมกับคำอื่นได้หลากหลาย เช่น 捅破 (แทงทะลุหรือเปิดเผย), 捅娄子 (ก่อปัญหา), 捅咕 (ผลักหรือยุแหย่), และ 捅一刀 (แทงมีด) ตัวอย่างการใช้: '他把气球捅破了' (เขาแทงลูกโป่งแตก) หรือ '别捅娄子了' (อย่าก่อเรื่องอีกเลย)

คำทั่วไปที่มี 捅 ได้แก่: 捅破 (tǒng pò) — แทงทะลุ, เปิดเผย (ความลับ); 捅娄子 (tǒng lóu zi) — ก่อเรื่อง, สร้างปัญหา; 捅一下 (tǒng yī xià) — จิ้มทีหนึ่ง, แหย่ทีหนึ่ง