วิธีเขียน 破 (pò) — ความหมาย “แตก, พัง, ขาด”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 石 ทางซ้าย (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวขวาง, แนวตั้ง, จุด) แล้วตามด้วย 皮 ทางขวา (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวขวาง, เงื่อน, แนวขวาง, จุด) ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการลืมจุดใต้ 皮 หรือเขียน 石 เป็น 木 อย่าลืมว่าส่วนซ้ายเป็นหินไม่ใช่ต้นไม้

矸 (gān) แปลว่า 'หิน' หรือ 'แร่' มักใช้ในคำว่า 矸石 (gangue) ส่วน 矻 (kū) หมายถึง 'ขยัน' หรือ 'อุตสาหะ' ในคำว่า 矻矻 (kūkū) ต่างจาก 破 ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเพื่อบอกการแตกหักหรือความเสียหาย

ใช้เมื่อพูดถึงสิ่งของแตกหรือพัง เช่น 杯子破了 (แก้วแตก) หรือ 衣服破了 (เสื้อขาด) และใช้ในความหมายเชิงนามธรรม เช่น 破坏 (ทำลาย) หรือ 破产 (ล้มละลาย)

ในปรัชญาจีน '破' มักใช้ในความหมายของการทำลายเพื่อสร้างใหม่ เช่น ในศิลปะการต่อสู้ หรือการฝึกจิต เพื่อทำลายข้อจำกัดเดิม การเข้าใจแนวคิดนี้จะช่วยให้เห็นว่า '破' ไม่ได้เป็นลบเสมอไป แต่สามารถนำไปสู่การเริ่มต้นใหม่

破 เป็นคำที่มีประสิทธิภาพสูง ใช้ร่วมกับคำอื่นเพื่อสร้างความหมายใหม่ เช่น 破旧 (เก่าและชำรุด), 破晓 (รุ่งอรุณ), 破费 (เสียค่าใช้จ่าย), 破例 (ยกเว้นกฎ) ตัวอย่าง: 他打破了记录 (เขาทำลายสถิติ) และ 这个计划失败了 (แผนนี้ล้มเหลว)

คำทั่วไปที่มี 破 ได้แก่: 破坏 (pò huài) — ทำลาย; 破旧 (pò jiù) — เก่าและขาด, ทรุดโทรม; 破产 (pò chǎn) — ล้มละลาย