วิธีเขียน 抬 (tái) — ความหมาย “ยก, เงย, แบก (สองคนขึ้นไป)”

ลำดับขีดของ 抬 คือ 扌 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดยกขึ้น) ตามด้วย 台 (ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 台 ผิดสัดส่วน ให้จำไว้ว่า 台 มี 'ปาก' เล็ก ๆ ด้านบนและ 'ฐาน' กว้างด้านล่าง

抬 หมายถึงการยกหรือแบกโดยใช้สองคนขึ้นไป (เช่น แบกโต๊ะ) ส่วน 托 หมายถึงการถือหรือค้ำด้วยฝ่ามือเดียว (เช่น ถือถาด) และ 扛 หมายถึงการแบกของหนักบนไหล่คนเดียว (เช่น แบกกระสอบ) จำง่าย ๆ: 抬 = ใช้สองคน, 托 = ใช้มือเดียว, 扛 = ใช้ไหล่

ใช้บ่อยในกริยาท่าทาง เช่น 抬头 (เงยหน้า) เมื่อมองดูเพดาน, 抬手 (ยกมือ) เพื่อขออนุญาต, หรือ 抬走 (ยกไป) เมื่อย้ายเฟอร์นิเจอร์ นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 抬价 (ขึ้นราคา) หรือ 抬举 (ยกย่อง)

ในอดีต การ '抬轿子' (แบกเกี้ยว) เป็นเรื่องปกติ โดยคนสองคนแบกเกี้ยวเพื่อให้ผู้โดยสารนั่ง ภาพนี้ช่วยให้เห็นภาพการ 'ยก' ร่วมกันของคนสองคน และยังเป็นที่มาของสำนวน '抬轿子' ที่หมายถึงการยกยอหรือประจบประแจง

นอกจากคำพื้นฐานแล้ว ยังมี 抬高 (ทำให้สูงขึ้น, ขึ้นราคา), 抬举 (ยกย่อง), 抬头纹 (รอยย่นที่หน้าผาก) และ 抬杠 (เถียงกัน) ตัวอย่างประโยค: 请你抬头看黑板 (ช่วยเงยหน้ามองกระดาน), 他们一起把桌子抬走 (พวกเขาช่วยกันยกโต๊ะไป)

คำทั่วไปที่มี 抬 ได้แก่: 抬头 (tái tóu) — เงยหน้า; 抬走 (tái zǒu) — ยกไป, แบกไป; 抬手 (tái shǒu) — ยกมือ