捅 (tǒng) Nasıl Yazılır — Anlamı “Dürtmek; saplamak”

Soldaki 扌 radikalini önce yaz, sonra 甬'yi ekle. 甬'nin üst kısmı 用 (kullanmak) gibi, altı 儿 gibi. Sık hata: 甬'nin üstündeki 用 kısmını 月 ile karıştırma, çünkü 用'de iki dikey çizgi vardır. Adım adım: 扌 (yatay, dikey, kanca), sonra 甬 (dikey, yatay, kanca, yatay, yatay, dikey, dikey, nokta).

抨 (pēng) 'eleştirmek' anlamına gelir ve 扌 ile 平 (düz) içerir. 披 (pī) 'giymek' veya 'açmak' anlamına gelir ve 扌 ile 皮 (deri) içerir. 捅'de 甬 vardır ve 'dürtmek' anlamına gelir. Sesleri farklıdır: 抨 pēng, 披 pī, 捅 tǒng.

捅 sık kullanılan bir fiildir: '捅破' (dürtüp delmek) hem fiziksel bir şeyi delmek hem de mecazi olarak bir gerçeği ortaya çıkarmak anlamında kullanılır. '捅娄子' ise 'başına iş açmak' demektir, yani bir sorun yaratmak. Ayrıca '捅一下' ile 'bir kez dürtmek' ifade edilir.

Çincede '捅' genellikle bir şeyi zorla itmek veya delmek anlamında kullanılır. '捅娄子' deyimi, birini dürtüp bir kovana (arı kovanı) dokunmak gibi, beklenmedik sorunlara yol açmak anlamına gelir. Bu, eylemin sonuçlarının önemini vurgular.

捅破 (tǒng pò) 'delmek' veya 'açığa çıkarmak' demektir; örneğin, '捅破窗户纸' (pencere kağıdını delmek) bir sırrı açığa çıkarmak anlamında kullanılır. 捅娄子 (tǒng lóu zi) 'sorun çıkarmak' anlamına gelir. 捅一刀 (tǒng yī dāo) 'bıçak saplamak' gibi daha somut kullanımlar da vardır.

捅 içeren yaygın kelimeler: 捅破 (tǒng pò) — Delmek; (gerçeği) açığa çıkarmak; 捅娄子 (tǒng lóu zi) — Başına iş açmak; çam devirmek; 捅一下 (tǒng yī xià) — Bir kez dürtmek.