Как писать 捅 (tǒng) — Значение “тыкать, протыкать, разглашать”

Часто путают правую часть 甬, забывая среднюю вертикальную черту. Порядок черт: сначала 扌 (три черты), затем 甬 (сверху вниз: 丶, フ, 一, 丨, 乚, 一). Представь, что ты рисуешь руку, а потом вставляешь в нее палку.

捅 значит 'тыкать, протыкать', 抨 — 'атаковать словами, критиковать', а 披 — 'накидывать, раскрывать'. Разные правые части меняют значение: 甬 (барабан), 平 (плоский), 皮 (кожа). Запоминай по смыслу: 捅 — физическое действие, 抨 — вербальное, 披 — одежда.

捅 часто используется в разговорной речи: 捅破 (проткнуть, разоблачить тайну), 捅娄子 (натворить дел, навлечь неприятности). Например, '他捅了个娄子' — 'он натворил дел'. Также можно сказать '捅一下' — 'ткнуть один раз'.

В древности 捅 ассоциировалось с протыканием барабана (甬) — символом начала шума или объявления. Отсюда переносное значение 'разоблачать' (捅破秘密). В китайской культуре '捅马蜂窝' (разворошить осиное гнездо) означает создание большой проблемы.

捅 часто сочетается с глаголами и существительными: 捅破 (проткнуть), 捅娄子 (создать проблему), 捅一刀 (ударить ножом). Также есть идиома 捅马蜂窝 (разворошить осиное гнездо), означающая 'нажить неприятности'.

Частые слова, содержащие 捅: 捅破 (tǒng pò) — проткнуть, разоблачить (тайну); 捅娄子 (tǒng lóu zi) — навлечь неприятности, натворить дел; 捅一下 (tǒng yī xià) — ткнуть один раз.