วิธีเขียน 受 (shòu) — ความหมาย “ได้รับ, ทนรับ”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 爫 (ขีดสั้น, ขีดเฉียง, ขีดเฉียง), ตามด้วย 冖 (ขีดจุดและขีดแนวนอน), แล้วจึงเขียน 又 (ขีดพับและขีดเฉียง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 冖 เป็น 宀 (หลังคา) ซึ่งผิด เพราะ 冖 เป็นเพียงสิ่งของ ไม่ใช่หลังคา

叒 (ruò) หมายถึง 'เชื่อฟัง' ประกอบด้วยมือสามข้าง แสดงถึงการร่วมมือกัน ส่วน 叔 (shū) หมายถึง 'ลุง' หรือ 'อาผู้ชาย' ประกอบด้วย 上 (บน) และ 又 (มือ) แต่ 受 เน้นการรับสิ่งของจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง ในขณะที่ 叒 เน้นการกระทำร่วมกัน และ 叔 เน้นบุคคล

受 ใช้บ่อยในคำว่า 接受 (ยอมรับ), 受到 (ได้รับ), และ 受欢迎 (เป็นที่นิยม) เช่น 我接受你的意见 (ฉันยอมรับความคิดเห็นของคุณ) หรือ 他受欢迎 (เขาเป็นที่นิยม) ใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงการรับสิ่งต่างๆ เช่น ของขวัญ คำแนะนำ หรือความรู้สึก

ในวัฒนธรรมจีน การ 'รับ' (受) มักเกี่ยวข้องกับความสุภาพและการตอบแทน เช่น การรับของขวัญต้องใช้สองมือ และการ 'รับคำสอน' (受教) เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้สอน ความเข้าใจนี้ช่วยให้เห็นว่า 受 ไม่ใช่แค่การรับสิ่งของ แต่ยังรวมถึงการรับความรู้และคำแนะนำด้วย

受 มักใช้เป็นคำนำหน้า เช่น 受伤 (ได้รับบาดเจ็บ), 受苦 (ทนทุกข์), 受骗 (ถูกหลอก) หรือเป็นคำหลัง เช่น 接受 (ยอมรับ), 感受 (ความรู้สึก), 享受 (เพลิดเพลิน) ตัวอย่าง: 享受生活 (เพลิดเพลินกับชีวิต) หรือ 受不了 (ทนไม่ไหว)

คำทั่วไปที่มี 受 ได้แก่: 受欢迎 (shòu huān yíng) — เป็นที่นิยม / ได้รับการต้อนรับ; 接受 (jiē shòu) — ยอมรับ; 受伤 (shòu shāng) — ได้รับบาดเจ็บ